|
|
surface
Ecouter:
[syʀfas]
Inflections of ' surface' ( nf): fpl: surfaces
- Du verbe surfacer: (⇒ conjuguer)
- surface est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- surfacé est:
- un participe passé
Dictionnaire WordReference Français-Italien © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | | surface nf | (partie au contact de l'air) | superficie nf | | La surface du miroir est rayée. | | surface nf | (niveau supérieur du sol) | superficie nf | | Des gens extraordinaires ont parcouru la surface de cette planète. | | Après d'angoissantes heures bloqué sous terre, le jeune spéléologue avait hâte de remonter à la surface. | | surface nf | (niveau supérieur de l'eau) | superficie nf | | Les bulles remontent à la surface de l'eau. | | Après plusieurs minutes, le plongeur remonta à la surface. | | surface nf | (aire, superficie) | superficie nf | | area nf | | Calculez la surface de ce rectangle de 3 cm de long sur 2 cm de large. | | Le jardin a une bonne surface de 500m², mais le salon, avec sa surface de 15m², me semble bien trop petit pour accueillir ma famille. | | surface nf | figuré (apparence) (apparenza) | superficie nf | | apparenza nf | | Il ne faut pas se fier à la surface simple de cette affaire. |
Dictionnaire WordReference Français-Italien © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Italien | | surface nf | familier (richesse, fonds propres) | stato nm | | Cette entreprise a acquis une certaine surface financière. |
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | | surfaceFrom the English "surface" nf | superficie nf | | La surface de la boîte était lisse et Tim n'arrivait pas voir par où elle s'ouvrait. | | La superficie della scatola era liscia e Tim non riusciva a vedere dove si apriva. | surface,
extérieurFrom the English "surface" nf,nm | (figurato) | superficie nf | | apparenza nf | | aspetto nm | | En surface, on pouvait penser qu'Helen n'avait aucun souci au monde. | | A giudicare dall'apparenza si sarebbe detto che Helen non avesse un pensiero al mondo. | | surfaceFrom the English "surface" nf | (de l'eau) | superficie nf | | La petite fille a lancé le caillou qui effleura la surface de la rivière. | | La bambina fece rimbalzare il sasso sulla superficie del fiume. | | surfaceFrom the English "surface" nf | (de la planète) | superficie nf | | Des gens extraordinaires ont parcouru la surface de cette planète. | | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La superficie della luna è piena di crateri. | surface de réparation,
surfaceFrom the English "penalty area" nf,nf | (football) (sport: calcio) | area di rigore nf | | Il y a eu une faute sur James dans la surface de réparation et il a donc été accordé un penalty à son équipe plutôt qu'un coup franc. | surface,
placeFrom the English "houseroom" nf,nf | alloggio nm |
WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Italien | | surfaceFrom the English "face" nf | (superficie) | faccia nf | | J'étais l'homme le plus chanceux sur la surface de la terre. | | Ero l'uomo più fortunato sulla faccia della terra. | | surfaceFrom the English "space" nf | superficie nf | | Nous avons une surface de bureau de 600 mètres carrés à louer. | | Abbiamo una superficie uso ufficio di seicento metri quadri da affittare. | aire,
surfaceFrom the English "aerie" nf | (figurato, poco usato) | nido d'aquila nm | | rifugio inaccessibile nm | espace,
endroit,
surfaceFrom the English "space" nm,nf | spazio nm | | NEW: Cet espace là-bas serait un bon endroit pour installer une tente. | | Il tappeto era troppo piccolo per coprire tutto lo spazio sul pavimento. | étendue,
surfaceFrom the English "sweep" nf | campo, ambito nm | | portata nf | | Tom se tenait devant sa porte d'entrée et regardait l'étendue de pelouse devant lui. | | Tom era fuori dalla porta di casa e guardava il campo del giardino davanti a lui. |
'surface' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
|
|
