|
|
uni
Ecouter:
'UNI', 'uni': [yni]
Inflections of ' uni' ( adj): f: unie, mpl: unis, fpl: unies
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | | uniFrom the English "uni" préf | (prefisso) | uni- | | uniFrom the English "plain" adj | (sans motifs) | tinta unita loc agg | | senza disegni loc agg | | semplice agg | | Quelle chemise préférez-vous, celle unie ou celle à motif ? | | Quale maglia preferisci, quella tinta unita o quella disegnata? | fac,
unif,
univ,
uniFrom the English "uni" nf,nf,nf | (familier) | università nf | | Il est entré à la fac l'an dernier. | | uniFrom the English "self-colored" adj | (d'une seule couleur) (a tinta unita) | monocolore agg invar | | Pour la compétition, Keith ne garde que les pigeons de couleur unie. | | Keith colleziona e fa volare piccioni monocolore. | | uniFrom the English "united" adj | unito agg | | Unis, les deux groupes ont pu accomplir beaucoup plus qu'ils ne l'auraient fait individuellement. | | I due gruppi uniti erano in grado di ottenere molto più di quanto potessero individualmente. | | uniFrom the English "undivided" adj | indiviso agg | | unito agg | | Gli operai erano uniti; erano tutti convinti di scioperare. |
WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Italien | uni,
unifié,
conjugué,
conjointFrom the English "united" adj,adj,adj | unito, congiunto agg | | Tramite gli sforzi congiunti, Peter e Lucy riuscirono a preparare un pasto delizioso per gli ospiti. | | uniFrom the English "solid" adj | (couleur) | in tinta unita loc agg | | Le T-shirt a une bande rouge uni qui parcourt le centre. | | La maglietta ha una striscia in tinta unita rossa che passa al centro. | | uniFrom the English "conjugate" adj | (mariage) (formale: sposato) | coniugato agg | uni,
relié,
connectéFrom the English "joined together" adj | unito, collegato, legato agg | université,
fac,
univ,
unif,
uniFrom the English "varsity" nf,nf,nf,nf | università nf | | Richard et son frère sont tous les deux allés à l'université (or: à la fac). | | Richard e suo fratello hanno frequentato entrambi l'università. | plat,
plan,
uniFrom the English "level" adj,adj | (surface) | piano, piatto agg | | Il y avait quelques bosses sur la surface du meuble si bien que celle-ci n'était pas plate (or: plane). | | La superficie dello scaffale aveva qualche bozzo, quindi non era completamente piana. | lié,
uni,
joint,
arms linked : bras dessus,
bras dessousFrom the English "linked" adj,loc adv | (letterale) | collegato, connesso, congiunto, unito agg | | Les bras unis du vieux couple leur servaient tout autant à se soutenir qu'à montrer leur affection. | | Le braccia unite dell'anziana coppia significavano sia supporto che un segno di affetto. | non réglé,
uniFrom the English "unlined" adj,adj | (papier) (carta) | non rigato agg | | (carta) | senza righe | | (carta) | bianco agg | | L'enfant faisait un dessin sur du papier non réglé. | | Il bambino stava facendo un disegno su un foglio bianco. | lié,
uniFrom the English "wedded" adj | sposato, coniugato, legato, unito agg | | In quest'opera dell'autore si trovano i temi combinati di natura e cambiamento. |
WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | | unirFrom the English "amalgamate"⇒ vtr | amalgamare⇒ vtr | | unire⇒, fondere⇒ vtr | | Noi lavoratori avremo più potere se uniamo i nostri due sindacati più importanti. |
WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Italien | | unirFrom the English "join"⇒ vtr | unire⇒ vtr | | Le prêtre a uni les mains des mariés. | | Il sacerdote ha unito le mani della sposa e dello sposo. | | unirFrom the English "conjugate" vtr | (mariage) (desueto: sposarsi) | coniugarsi con v rif | marier,
unirFrom the English "marry" vtr,vtr | sposare⇒ vtr | | Le prêtre les a mariés au cours d'une magnifique cérémonie. | | Il prete li ha sposati con una splendida cerimonia. | unir,
lier,
souder,
fusionnerFrom the English "conjoin" vtr | congiungere⇒ vtr | | collegare⇒, unire⇒ vtr | unir,
fédérerFrom the English "federate" vtr | (unire) | federare⇒ vtr | unir,
réunirFrom the English "weld" vtr | unire⇒ vtr | | L'amour de Daphné pour George unissait son âme à la sienne pour l'éternité. | | L'amore di Daphne per George unì la sua anima a quella di lui per l'eternità. | unir,
souderFrom the English "knit" vtr | (figuré) (figurato) | saldare⇒, unire⇒ vtr | | L'expérience a uni (or: soudé) le groupe. | | L'esperienza ha unito il gruppo facendolo avvicinare. | unir,
souderFrom the English "knit" vtr | (figurato) | congiungere⇒ vtr | | Tom a uni les deux moitiés. | | Tom ha congiunto le due metà. | rassembler,
réunir,
unirFrom the English "draw together" vtr | avvicinare⇒, riunire⇒ vtr | allier,
unirFrom the English "ally" vtr | unire⇒, combinare⇒ vtr | | La crise persistante a uni les deux nations et consolidé leurs liens. | | La crisi in corso fece unire le due nazioni e rafforzò la loro relazione. |
|
|
