confuso

[konˈfuzo]

Forme flesse di 'confuso' (adj): f: confusa, mpl: confusi, fpl: confuse

In questa pagina: confuso, confondere

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
confuso agg	(oggetti, persone: in disordine, mischiato ad altro) (in disorder)	confused, mixed up adj
I colori di questo quadro sono molto confusi e questo trasmette un po' di inquietudine.
The colours in this painting are very mixed up and this conveys a bit of anxiety.
confuso agg	(ricordi, situazioni, notizie: impreciso, poco chiaro)	vague, imprecise, hazy, unclear adj
Ho dei ricordi molto confusi dell'incidente perché ho preso una gran paura.
I have very unclear memories of the accident because I was very scared.
confuso agg	(persona: disorientato, smarrito)	confused, disoriented, lost, bewildered adj
Ho visto mio nonno molto confuso e credo che abbia dei problemi di memoria dovuti alla vecchiaia.
When I saw my grandfather he was very confused (or: disoriented) and I think he is having problems with his memory due to old age.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
confondere⇒ vtr	(scambiare per altri)	confuse with each other v expr
confuse [sb] with [sb] else, mistake [sb] for [sb] else v expr
Siamo gemelli e la gente ci confonde.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. People often get identical twins confused with each other.
confondere vtr	(disorientare)	confuse⇒ vtr
Tutto il traffico della grande città mi confonde e sbaglio strada facilmente.
City traffic confuses me and I get lost easily.
confondersi⇒ v rif	(sbagliarsi)	be mistaken⇒ vi
be confused⇒ vi
Ah, non era questo il tuo numero di telefono? Devo essermi confuso.
Oh, wasn't this your phone number? I must have been mistaken.
confondersi v rif	(mimetizzarsi)	blend⇒ vtr
Il rapinatore è uscito di corsa dal negozio confondendosi tra la folla.
The robber left the store quickly, blending into the crowd.

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
confondere⇒ vtr	(mettere in disordine)	mix up vtr phrasal insep
Mi hai confuso tutte le schede della mia collezione di francobolli!
I mixed up the all the pages of my stamp collection.

Compound Forms/Forme composte confuso \|
Italiano	Inglese
non va confuso con	not to be confused with v expr

'confuso' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'confuso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'confuso':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/iten/confuso