distinta

[disˈtinta]

Forme flesse di 'distinta' (nf): pl: distinte
Forme flesse di 'distinto' (adj): f: distinta, mpl: distinti, fpl: distinte

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
distinta nf	(elenco, lista dettagliata)	itemized list n
Questa distinta elenca tutti i prodotti nel nostro magazzino.
This itemized list shows all the products in our warehouse.
distinta nf	bancario (distinta di versamento) (banking)	deposit slip n
Ti mostrerò la distinta domani, dopo essere andato in banca.
I'll show you the deposit slip tomorrow after I go to the bank.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
distinto agg	(separato)	separate, distinct adj
different adj
Le due sorelle hanno deciso di andare a vivere in due case distinte.
The two sisters decided to go to live in two separate houses.
distinto agg	(chiaro,in evidenza)	distinct, clear adj
Apprezzo molto il tratto distinto di queste incisioni.
I really like the clear mark of these incisions.
distinto agg	(raffinato, alto livello)	distinguished, refined adj
(informal)	classy adj
Chi è quel signore distinto che è appena entrato nel ristorante?
Who's that classy man that just came into the restaurant?

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
distinto nm	(posto a sedere)	stands, stalls npl
Sono riuscito a recuperare due distinti in tribuna per il prossimo incontro di campionato.
I managed to get hold of two tickets in the stands for the next league match.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
distinguere⇒ vtr	(discernere)	distinguish⇒, discern⇒ vtr
Non sempre è facile distinguere il bene dal male.
It's not always easy to distinguish the good from the bad.
distinguere vtr	(riconoscere, individuare) (US)	recognize⇒ vtr
(UK)	recognise⇒ vtr
identify⇒ vtr
(colloquial)	tell apart vtr phrasal sep
Vedevo solo delle ombre che non riuscivo a distinguere.
I only saw some shadows that I couldn't recognize.
distinguere vtr	(contrassegnare)	mark⇒, label⇒ vtr
Ho distinto con una croce le casse da spedire.
I marked the boxes to be shipped with an X.
distinguere vtr	(caratterizzare)	distinguish⇒ vi
separate⇒ vtr
L'intelletto distingue l'uomo dal resto del genere animale.
Intelligence is what distinguishes man from the rest of the animal kingdom.
distinguersi⇒ v rif	(avere caratteristiche)	stand out vi phrasal
distinguish yourself vtr + refl
Quest'automobile si distingue per eleganza e comfort.
The elegance and comfort of this car make it stand out.
distinguersi v rif	(essere eccezionale)	stand out vi phrasal
shine⇒ vi
Giovanna si è davvero distinta alla corsa campestre!
Giovanna really stands out in cross-country!

Compound Forms/Forme composte distinta \| distinguere \|
Italiano	Inglese
distinta base nf	(elementi di prodotto)	bill of materials
distinta di incasso	receipt of payment n
payment slip n
distinta di pagamento	receipt n
proof of payment n