VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/iten/incontrare

⇱ incontrare - Dizionario italiano-inglese WordReference

incontrare

Ascoltare:
 [inkonˈtrare]

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (27)
  • Definizione

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
incontrare⇒ vtr(imbattersi in qn) (figurative)bump into [sb], run into [sb] vtr + prep
encounter⇒ vtr
Ho incontrato Caterina al parco.
I bumped into Caterina in the park.
incontrare vtr(imbattersi in [qc])bump into [sth], run into [sth] vtr + prep
Ho incontrato diversi ostacoli durante il mio cammino.
I ran into several obstacles during my walk.
incontrare vtr(fissare un incontro con qn)meet⇒ vtr
(colloquial)meet up with [sb] vi phrasal + prep
Quando incontrerai Simone per quel caffè?
When will you meet Simone for that coffee?
incontrarsi⇒ v rif(vedersi, trovarsi)meet up with [sb] vi phrasal + prep
meet⇒ vtr
Io e Rebecca ci siamo incontrati per parlare del progetto.
Rebecca and I met up to discuss the project.
incontrarsi v rif(imbattersi l'uno nell'altro)bump into each other v expr
L'anno successivo, Laura e Giacomo si incontrarono al supermercato.
The next year, Laura and Giacomo bumped into each other at the supermarket.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
incontrarsi⇒ v riffigurato (raggiungere un compromesso)meet halfway vtr + adv
reach a compromise vtr + n
find middle ground
Dobbiamo trovare un modo per incontrarci o la trattativa va a monte.
We must find a way to meet each other halfway or the deal will fall through.
incontrarsi v rif(strade: unirsi)merge⇒ vi
join up vi phrasal
come together vi phrasal
Corso Garibaldi si incontra con Via Verdi.
Corso Garibaldi merges with Via Verdi.
incontrare vtr(sport: gareggiare) (sport)play⇒, compete⇒ vtr
Questa sera il noto pugile incontrerà un misterioso sfidante.
Tonight the famous boxer will compete against a mysterious contender.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
incontrare difficoltà encounter difficulties⇒ vtr
incontrare resistenza meet resistance⇒, encounter resistance⇒ vtr
incontrare un amico meet a friend
spero di cuore di poterla incontrare I sincerely hope that I can meet you/her, I really hope I will be able to meet you/her expr
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'incontrare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'incontrare':

allo scopo di incontrare la soddisfazione
avresti dovuto incontrare
che abbia avuto la fortuna di incontrare
che sarò felice di incontrare al termine della conferenza.
chi di voi riusciro´a incontrare fino ad allora
ci ha fatto incontrare
Ci potevamo incontrare/Ci possiamo incontrare
come è stato incontrare il tuo idolo?
credo che mi mancherebbero tutto ciò che potrei fare e tutti quelli che potrei incontrare
Di tutte le persone che potevi mai incontrare qui
dobbiamo incontrare il candidato a sindaco della città
dove ci dobbiamo incontrare?
E' fantastico incontrare qualcuno che parli l'italiano
evitare di incontrare qualcuno
facciamo incontrare
fare incontrare
In effetti ci sono alcuni che mi piacerebbe incontrare di nuovo
In passato ho avuto la possibilità di incontrare
incontrare difficoltà
incontrare i Vostri desideri
incontrare le aree di interesse
incontrare persone che provengano dal maggior numero possibile di nazioni
incontrare resistenza
incontrare se stesso
incontrare successo
incontrare vs. conoscere
li ha fatti incontrare
lieto di incontrare
magari ci potremmo incontrare un giorno in qualche città
Mentre Paola si appresta ad incontrare
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "incontrare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.