| Principal Translations/Traduzioni principali |
| Italiano | Inglese |
| quasi avv | (pressappoco, circa) | almost, nearly adv |
| about, approximately adv |
| just about adv |
| Ci sono quasi due litri di whisky in quella bottiglia. |
| There are almost two litres of whiskey in that bottle. |
| quasi avv | (forse) | might adv |
| just about adv |
| Direi quasi che sarebbe ora di andare. |
| I might say that it's time to go. |
| I'd just about say that it's time to go. |
| quasi avv | (mancava poco che) | about to adv |
| nearly, almost adv |
| Nota: "Quasi" è accompagnato da un verbo. |
| Stava quasi per cadere. |
| She was about to fall. |
| She nearly fell. |
| quasi cong | (come se) | as if, as though conj |
| Mi guardava quasi a volermi baciare. |
| He looked at me as if he wanted to kiss me. |
| quasi pref | (indica attenuazione) | quasi prefix |
| Nota: Può comparire con grafia unita (Una trasformazione quasistatica) o divisa (Un quasi gol). |
| Le tue quasi scuse non mi impietosiscono. |
| Your quasi-excuses are not impressing me. |
