risposta

[risˈposta]

Forme flesse di 'risposta' (nf): pl: risposte

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
risposta nf	(atto o risultato del rispondere)	response, reply, answer n
(negative)	retort n
La risposta di Gloria fu: "Certo che verrò!"
Gloria's response was: "Of course I'll come!"
risposta nf	(reazione)	reaction, response n
(negative)	backlash n
In risposta al torto ricevuto, se ne andò via.
As a response to the offense, he left.

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
risposta nf	(reazione ad uno stimolo) (science)	reaction, response n
Non vi è alcuna risposta agli stimoli esterni nel paziente.
The patient shows no reaction to external stimuli.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
rispondere⇒ vi	(replicare)	reply⇒, respond⇒, answer⇒ vi
Posso rispondere io alla domanda?
Can I answer the question?
rispondere vi	(controbattere)	retort⇒, rebut⇒, counter⇒ vtr
Laura rispose all'insulto con un cinico sorriso.
Laura rebutted the insult with a cynical smile.
rispondere vi	(al telefono, accettare chiamata)	answer⇒ vi
Ho provato un sacco di volte a chiamare lo studio medico, ma non risponde mai nessuno.
I tried to call the doctor's surgery many times but nobody ever answers the phone.
rispondere vi	(reagire)	respond⇒, react⇒ vtr
Il paziente sembra rispondere bene agli stimoli esterni.
The patient seemed to respond to external stimuli well.
rispondere vi	(essere confacente, adatto)	meet⇒ vtr
comply [with]⇒ vtr
Il candidato risponde perfettamente alle nostre esigenze.
The candidate meets our needs perfectly.
rispondere vi	(essere responsabile)	be responsible for [sth] v expr
La direzione non risponde per eventuali furti nel guardaroba.
The management is not responsible for thefts in the cloakroom.
rispondere vi	(essere sottoposto ad autorità)	answer to, report to v expr
Il nostro dipartimento risponde direttamente al consiglio d'amministrazione.
Our department answers directly to the city council.

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
rispondere⇒ vi	(dolori: riflettersi) (figurative)	resonate⇒, resound⇒, echo⇒, reverberate⇒ vi
Il paziente dichiara che la sensazione di dolore gli risponde in tutto il braccio.
The patient said that the feeling of pain resonated in his entire arm.

Compound Forms/Forme composte risposta \| rispondere
Italiano	Inglese
allegato di risposta	attached to the reply expr
avere la risposta pronta	have a ready answer
botta e risposta nm	(interazione, dialogo) (in conversation or communication)	back and forth expr
repartee n
Il loro botta e risposta non ottenne alcun risultato, se non far divertire i presenti.
calibrare una risposta	ponder an answer
in risposta a	in response to conj
In risposta alle mie preghiere ricevetti solamente qualche buona parola di conforto.
In response to my prayers, I received only a few words of comfort.
per tutta risposta	the only answer expr
pronta risposta	quick answer, quick response, swift response n
Ti ringrazio per la tua pronta risposta.
Thanks for your quick response.
risposta ad effetto	meaningful response, captivating reply n
risposta secca	(person, reaction)	sharp reply n
scatto alla risposta	(telephone)	connection charge, call setup fee n
Lo scatto alla risposta è stato abolito da anni.
senza aspettare risposta loc avv	(in maniera autonoma)	without waiting for an answer
tempo di risposta	response time n
lead time n
Devi sbrigarti perché il tuo tempo di risposta è molto più basso di quanto ci aspettiamo da te.
You need to be faster because your response time is much worse than what we expect of you.