|
|
risposta
Ascoltare:
[risˈposta]
Forme flesse di 'risposta' (nf): pl: risposte
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
sf- respuesta, contestación f
in risposta a como respuesta a vi- rispondere (a) responder (a), contestar (a)
rispondere di sì/no responder que sí/norispondere di qc (essere responsabile) responder de algorispondere a qn di qc (essere responsabile) responder ante algn de algoVedi anche: risposta
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | | rispostaFrom the English "answer" nf | respuesta nf | | Non ho una risposta alla Sua domanda. | | No tengo respuesta a tu pregunta. | risposta,
riscontroFrom the English "reply" nf,nm | respuesta nf | | contestación nf | | Abbiamo ricevuto una risposta dal cliente? | | ¿Hemos recibido una respuesta del cliente? | | rispostaFrom the English "riposte" nf | (scherma) (esgrima) | contraatacar⇒ vtr | risposta,
replicaFrom the English "response" nf | respuesta nf | | Dammi una risposta entro domani. | | Dame una respuesta mañana. | risposta,
replicaFrom the English "reply" nf | (risposta a una domanda) | respuesta nf | | contestación nf | | La sua risposta è stata un semplice "Sì". | | Su respuesta fue un simple "sí". | risposta,
replicaFrom the English "riposte" nf | réplica nf | | (AR, coloquial) | retruque nm | | contraargumento nm | risposta,
replica,
reazioneFrom the English "clapback" nf,nf | (a critiche, attacchi, ecc.) | respuesta nf | risposta,
replicaFrom the English "reply" nf | respuesta nf | | Quando Delia salutò il pubblico non ci fu alcuna risposta. | | Cuando Delia saludó a la audiencia, no obtuvo respuesta. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | risposta,
replicaFrom the English "return" nf | respuesta nf | | Non ha avuto risposta ai suoi attacchi pungenti. | | Él no dio ninguna respuesta contra los duros ataques de ella. | replica,
rispostaFrom the English "rejoinder" nf | contestación nf | | réplica nf | reazione,
rispostaFrom the English "response" nf | reacción nf | | La sua reazione è stata quella di arrabbiarsi. | | Su reacción fue de enfado. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | | rispondereFrom the English "respond"⇒ vi | contestar⇒ vtr | | Quando non è sicuro della risposta ad una domanda, non risponde. | | Cuando no está seguro de responder a una pregunta, no contesta. | | rispondereFrom the English "talk back" vi | (in maniera aggressiva, in reazione) | contestar⇒ vi | | Non permetterti di rispondere ai tuoi genitori! | | ¡No les contestes a tus padres! | rispondere,
rispondere per iscritto,
scrivereFrom the English "write back" vi,vi,vi | (per iscritto) (por escrito) | contestar⇒, responder⇒ vtr | | Per favore, rispondimi presto. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. De chico, le enviaba cartas a mi cantante preferido pero él nunca me contestaba. // Por favor, contesta tan pronto como puedas. | | rispondereFrom the English "echo back to" vtr | reenviar⇒ vtr | | rispondereFrom the English "reply" vi | responder⇒ vi | | contestar⇒ vi | | Llamé, pero nadie respondió. | | rispondereFrom the English "pick up" vi | (al telefono) | contestar⇒ vi | | (coloquial) | levantar⇒ vi | | atender⇒ vi | | Ho lasciato squillare il telefono a lungo ma non ha risposto. | | Dejé sonar mucho el teléfono, pero no contestó. | rispondere,
replicareFrom the English "reply" vtr,vtr | (dare una risposta) | responder⇒ vtr | | contestar⇒ vtr | | Ha risposto "sì". Ho risposto ringraziando per l'invito ma dicendo che ero troppo impegnato per partecipare. | | "Sí", respondió. | | rispondereFrom the English "answer" vi | responder⇒ vi | | contestar⇒ vi | | L'ha chiamata e lei ha risposto. | | Él gritó su nombre y ella respondió. | rispondere,
dare una rispostaFrom the English "answer" vi,vtr | responder⇒, contestar⇒ vtr | | Gli ho scritto, spero che risponda presto. | | Le he escrito y espero que me responda en breve. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | | rispondereFrom the English "answer"⇒ vi | (puerta) | abrir⇒ vtr | | atender⇒ vtr | | Anche se era mezzogiorno, Eugene era ancora in pigiama quando rispose alla porta. | | Aunque era mediodía, Eugene todavía estaba en piyamas cuando abrió la puerta. | replicare,
rispondereFrom the English "return" vtr,vtr | (ribattere) | contestar⇒ vi | | replicar⇒ vi | | Ancora non è finita, ha replicato. | | "Esto no se ha acabado", respondió. | | "Esto no se ha acabado", replicó. | rispondere,
degnare di una rispostaFrom the English "dignify with a reply" vtr | (ironico) | dignificar algo con un respuesta loc verb | | dignarse a contestar algo loc verb | | dar entidad a algo loc verb | | Non mi sono nemmeno scomodato a rispondergli. | | No me molesté en dignificar su pregunta con una respuesta. | rispondere,
ribattereFrom the English "kick back" vi | responder⇒ vi | reagire,
rispondereFrom the English "react" vi | reaccionar⇒ vi | | John ha reagito male quando ha saputo la notizia. | | John reaccionó mal cuando escuchó las noticias. | replicare,
rispondere,
controbattereFrom the English "answer back" vi,vi | replicar⇒ vi | | Fuori le mani dalle tasche e non replicare, giovanotto! | | ¡Saca las manos de los bolsillos y no repliques jovencito! | rivalersi,
rifarsi,
reagire,
rispondereFrom the English "strike back" v rif,vi | contraatacar⇒ vtr | | Si eres injusto con ella, ella podría contraatacar. | reagire,
rispondere,
contrattaccareFrom the English "fight back" vi | contraatacar⇒ vtr | | Se attacchi le minoranze, devi aspettarti che reagiscano. | | Si atacas a una minoría es de esperar que contraataquen. | reagire,
rispondereFrom the English "hit back" vi | devolver el golpe loc verb | | L'Iran ha dichiarato che reagirà qualora gli Stati Uniti lo attaccassero. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El presidente declaró que si el país era atacado devolverían el golpe. | dare una risposta,
dare un riscontro,
rispondereFrom the English "feed back" vtr,vi | rendir cuentas a loc verb | | Jamie dà sempre riscontro al suo line manager in maniera puntuale. | | Jamie siempre rinde cuentas a su superior en tiempo y forma. | dare seguito,
rispondereFrom the English "act on" vi | reaccionar ante vi + prep | | reaccionar a vi + prep | | Olga rispose all'email che aveva ricevuto. | | Olga reaccionó ante el correo electrónico que recibió. |
'risposta' si trova anche in questi elementi:
|
|
