rovina

[roˈvina]

Forme flesse di 'rovina' (nf): pl: rovine

Dal verbo rovinare: (⇒ coniugare)
rovina è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

In questa pagina: rovina, rovinare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
rovina nf	(distruzione, crollo)	destruction, collapse, ruin n
Guardare la rovina di questo bellissimo palazzo mi riempie il cuore di tristezza.
Looking at how this beautiful building has become a ruin fills my heart with sadness.
rovina nf	figurato (disastro, fallimento) (figurative)	disaster, ruin n
failure n
La rovina della nostra azienda agricola è dovuta al disinteresse dei nostri figli che hanno preferito trasferirsi all'estero.
The ruin of our company has been our children. They are disinterested and have preferred to move abroad.
rovina nf	figurato (persona che arreca disgrazie) (person)	failure, embarrassment n
(colloquial)	screw-up n
ruin n
Sua moglie è stata la sua rovina: prima era un uomo tanto caro e sereno.
His wife has been his ruin; he used to be a lovely and calm person.
rovine nfpl	(macerie, ruderi)	ruins, remains npl
debris n
Arando l'agricoltore ha scoperto le rovine di una chiesetta longobarda.
While ploughing the farmer discovered the remains (or: riuns) of a small Longobard church.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
rovinare⇒ vtr	(danneggiare gravemente)	ruin⇒, wreck⇒ vtr
La grandine ha rovinato il raccolto.
The hail ruined the harvest.
rovinare vtr	figurato (ridurre in miseria) (figurative)	ruin⇒ vtr
bankrupt⇒ vtr
impoverish⇒ vtr
La crisi economica ha rovinato quella famiglia.
The economic crisis ruined that family.
rovinare vtr	figurato (danneggiare gravemente) (figurative)	ruin⇒ vtr
(figurative)	spoil⇒, tarnish⇒ vtr
Lo scandalo potrebbe rovinargli la reputazione.
The scandal could ruin his reputation.
They tarnished his reputation.
rovinare vi	(crollare)	collapse⇒, crumble⇒ vi
cave in vi phrasal
L'edificio è rovinato a terra, ma fortunatamente non è rimasto ferito nessuno.
The building collapsed, but thankfully nobody was hurt.
rovinarsi⇒ v rif	(sciuparsi, danneggiarsi)	ruin yourself⇒ vtr
Tutti i panni che erano in lavatrice si sono rovinati.
All the clothing that was in the washing machine is ruined.
rovinarsi v rif	(andare in bancarotta)	go bankrupt vi + adj
Si è rovinato per via del vizio del gioco.
He went bankrupt thanks to his gambling habit.

Compound Forms/Forme composte rovina \| rovinare
Italiano	Inglese
andare in rovina	go to ruin
go belly up
become broke
essere in rovina	be in ruin
be penniless
in rovina	in ruins, run down, abandoned adj
trascinare alla rovina	to lead to ruin