|
|
soffocato
[soffoˈkato]
Forme flesse di ' soffocato' ( adj): f: soffocata, mpl: soffocati, fpl: soffocate
-
WordReference
-
Collins
-
WR Reverse (5)
-
Definizione
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali | | Italiano | Inglese | | soffocato pp | (soffocare) | suffocated adj | | (choked) | strangled adj | | La madre piangeva sul corpo del figlio soffocato dai rapitori. | | soffocato agg | figurato (represso) (laughter, crying) | choked, strangled adj | | (indistinct) | muffled adj | | Un pianto soffocato gli impediva di parlare. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali | | Italiano | Inglese | | soffocare⇒ vtr | (ostacolare la respirazione) | suffocate⇒, smother⇒, choke⇒, stifle⇒ vtr | | Se le metti il bavaglino troppo stretto rischi di soffocare la bambina. | | If you put the baby's bib on too tight, you risk suffocating her. | | soffocare vtr | (uccidere strozzando) | suffocate⇒, smother⇒ vtr | | (place pressure on throat) | choke⇒, strangle⇒ vtr | | (formal) | asphyxiate⇒ vtr | | L'assassino violentava le sue vittime e poi le soffocava con un sacchetto di plastica. | | The murderer raped his victims, then suffocated them with a plastic bag. | | soffocare vi | (fare fatica a respirare) | suffocate⇒ vi | | Apri la finestra, che qui dentro si soffoca! | | Open the window, we're suffocating in here! | | soffocare vi | (morire per soffocamento) | suffocate⇒ vi | | Il bimbo è quasi soffocato a causa di una lisca di pesce. | | The boy almost suffocated because of a piece of fish. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Inglese | | soffocare⇒ vtr | figurato (reprimere una rivolta) | stifle⇒, hold back⇒, repress⇒, suppress⇒ vtr | | hush up⇒, silence⇒ vtr | | I tumulti furono soffocati nel sangue. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The dictatorship stifled (or: suppressed) all rebellions. | | soffocare vtr | (sviluppo di una persona) | stifle⇒, smother⇒ vtr | | repress⇒ vtr | | Quell'ambiente provinciale lo stava soffocando, così si trasferì a Parigi e iniziò a frequentare l'accademia di belle arti. | | That provincial air was stifling him, so he moved to Paris and began attending the academy of fine arts. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'soffocato' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|
