VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/bacino

⇱ bacino - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

bacino

 [baˈtʃino]

Forme flesse di 'bacino' (nm): pl: bacini
Dal verbo baciare: (⇒ coniugare)
bacino è:
3° persona plurale del congiuntivo presente
3° persona plurale dell'imperativo presente

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[baˈtʃino] sm
  1. (Anat) pelvis f inv
  2. (Naut) dique m
  3. (Geo) cuenca
■bacino carbonifero cuenca de carbón■bacino di carenaggio dique seco■bacino petrolifero cuenca petrolífera■bacino d'utenza zona de captación
[baˈtʃare] vt
  1. besar
 baciarsi vpr
  1. besarse
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
In questa pagina: bacino, baciare

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
bacino,
pelviFrom the English "pelvis" nm,nf		pelvis nf inv
È caduta e si è procurata una frattura del bacino.
Se cayó y sufrió una fractura de pelvis.
bacinoFrom the English "pelvis" nmpelvis nf inv
bacinoFrom the English "basin" nm(geografia)cuenca nf
Il bacino era del tutto inondato dopo le piogge estive.
La cuenca quedó totalmente anegada tras las lluvias de primavera.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
bacinoFrom the English "basin" nmcuenca nf
Su questi bacini si possono vedere degli spessi strati sedimentari.
En estas cuencas se pueden ver las gruesas capas sedimentarias.
bacinoFrom the English "basin" nmcuenca nf
Molte specie di tartarughe e uccelli vivono nel bacino del Congaree River.
Muchas especies de tortugas y aves construyen sus nidos en la cuenca del río Congaree.
bacinoFrom the English "catchment" nm(figurato: di utenza)zona de influencia loc nom f
zona geográfica de actuación loc nom f
bacinoFrom the English "catchment area" nmcuenca nf
bacinoFrom the English "catchment" nm(acqua raccolta)cuenca nf
bacinoFrom the English "bowl" nm(geologia)cuenca nf
Il bacino del cratere aveva un diametro di circa sei chilometri.
La cuenca del cráter tenía alrededor de seis kilómetros de diámetro.
bacinoFrom the English "field" nm(geologia) (petróleo, gas)campo nm
(minerales)yacimiento nm
C'è un bacino petrolifero dieci miglia a ovest da qui.
Hay un campo de petróleo diez millas al oeste de aquí.
Hay un yacimiento de petróleo diez millas al oeste de aquí.
bacino,
bacettoFrom the English "peck" nm		(informale)besito nm
pico nm
(MX: coloquial)picorete nm
Non era un bacio vero e proprio, ma solo un bacino.
No fue un beso en serio sino solo un besito.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
baciareFrom the English "kiss"⇒ vtrbesar a vtr + prep
dar un beso a loc verb
Laura besó a Daniel.
baciareFrom the English "buss" vtrbesar a vtr + prep
(antiguo)dar un ósculo a loc verb
(MX)dar un beso tronado a loc verb
(ES, AR, coloquial)dar un pico a loc verb
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
baciareFrom the English "shift"⇒ vtrbesar a vtr + prep
(AR, coloquial)chaparse a v prnl + prep
baciatore,
baciareFrom the English "kisser" nm,vtr		persona que besa nf + loc adj
besar⇒ vi
Il tipo della notte scorsa è un pessimo baciatore!
sfiorare,
baciareFrom the English "kiss" vtr,vtr		rozar⇒ vtr
tocar⇒ vtr
La palla bianca ha appena sfiorato la palla n°8.
La bola blanca estaba justo rozando la bola ocho.
baciare,
dare un bacio suFrom the English "kiss" vtr		besar⇒ vtr
dar un beso en loc verb
Samantha besó la mejilla de Ryan.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

🗣️Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'bacino':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "bacino".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.