| Traduzioni principali |
| Italiano | Spagnolo |
bozza,
stesuraFrom the English "draft" nf,nf | borrador nm |
| boceto nm |
| Era alla terza bozza del discorso ma voleva ancora fare dei cambiamenti. |
| Estaba en el tercer borrador del discurso, pero todavía quería hacer cambios. |
schizzo,
bozzaFrom the English "draft" nm,nf | (bozza) | boceto, bosquejo, esbozo nm |
| Alcuni pittori fanno molti schizzi prima del quadro finale. |
| Algunos pintores hacen muchos bocetos antes de pintar el cuadro definitivo. |
bozza,
prova di stampaFrom the English "proof sheet" nf | (tipografico) | impresión de prueba nf |
| Le bozze riportavano diversi errori tipografici che sono stati corretti nella stampa finale. |
| Siempre hago una impresión de prueba, me resulta más fácil hacer las correcciones sobre papel. |
bozza,
brutta copiaFrom the English "rough draft" nf | (versione incompleta) | borrador nm |
| Al momento gli scrittori stanno ancora preparando una bozza. |
| Los escritores están trabajando en los borradores ahora mismo. |
bozza,
brutta copia,
abbozzoFrom the English "rough copy" nf,nm | borrador nm |
| La mia bozza non va molto bene, ma posso sempre cambiarla. |
| El borrador no es tan bueno, pero siempre puedo cambiarlo. |
schizzo,
bozzaFrom the English "rough sketch" nm | (disegno approssimativo) | bosquejo nm |
| boceto nm |
| Prima di iniziare una scultura, Michelangelo faceva sempre uno schizzo. |
| Miguel Ángel siempre hizo bosquejos antes de empezar una escultura. |
ammaccatura,
bozza,
bozzoFrom the English "dent" nf,nm | abolladura nf |
| melladura nf |
| C'era una bozza sullo sportello della macchina. |
| Había una abolladura en la puerta del coche. |
schizzo,
disegno approssimato,
bozzaFrom the English "rough outline" nm,nf | boceto nm |
| Abbozzai rapidamente uno schizzo di un occhio. |
| Rápidamente dibujé un boceto de un ojo. |
bozza preliminare,
bozzaFrom the English "galley proof" nf | (impresión) | galerada nf |
| prueba de galera grupo nom |
