bottino

[links]

[botˈtino]

Forme flesse di 'bottino' (nm): pl: bottini

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

botín m

fare bottino di qc (anche fig) hacerse con un botín de algo

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
bottino, malloppo, refurtivaFrom the English "loot" nm,nf	(gergale)	botín nm
I banditi avevano un grande bottino ottenuto derubando i turisti.
Los bandidos tenían un gran botín que robaron a los viajeros.
bottino, malloppo, refurtivaFrom the English "loot" nm,nf	(gergale) (coloquial)	mosca nf
(MX, coloquial)	lana nf
(ES, coloquial)	pasta nf
plata nf
Il lavoro ha fruttato un grande malloppo e per questo Mike ha deciso che valeva la pena di interrompere la sua carriera.
El trabajo le daba mucha mosca, así que Mike decidió que valía la pena renunciar a su actual empleo.
bottinoFrom the English "booty" nf	(informale: vincita) (figurado)	botín nm
recompensa nf
ganancias nfpl
Katie ha vinto un bel gruzzolo alla slot machine. Ha dovuto compilare un modulo prima di poter ritirare il bottino.
Katie ganó muchísimo en una máquina tragaperras; tuvo que completar un formulario antes de llevarse su botín.
bottinoFrom the English "haul" nm	(pesca)	captura nf
redada nf
(robo)	botín nm
La scorsa notte i pescatori sono tornati con un grosso bottino.
El pescador trajo una colosal captura la pasada noche.
bottino, malloppoFrom the English "boodle" nm,nm	botín nm
alijo nm
bottinoFrom the English "kill" nm	(di caccia)	lote nm
(caza)	piezas cobradas nfpl + adj
Il bottino di questa stagione di caccia è stato di 9832 tacchini.
Esta temporada de caza, el lote fue de 9832 pavos.
Esta temporada de caza, el número de piezas cobradas ha ascendido a 9832 pavos.
bottino, malloppoFrom the English "plunder" nm	botín nm
La gang si è divisa il bottino dell'ultima rapina.
La pandilla dividió el botín de su último robo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
bottino, malloppoFrom the English "plunder" nm	(colloquiale)	botín nm
(ilegales)	ganancias nfpl
pillaje nm
Il contabile ha lasciato il paese con il malloppo.
El contador abandonó el país con su botín.
spoglie, bottinoFrom the English "booty" nfpl,nm	(de guerra)	botín nm
despojo nm
El pirata escapó con el botín antes de que sus enemigos pudiesen capturarlo.
malloppo, bottino, refurtivaFrom the English "swag" nm,nm,nf	(informale)	botín nm
El ladrón escapó con el botín escondido debajo del abrigo.
refurtiva, bottinoFrom the English "haul" nf,nm	botín nm
Il ladro era soddisfatto della sua refurtiva di gioielli.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El ladrón estaba feliz con su botín de joyas.
spoglie, prede, bottinoFrom the English "spoil" nf,nm	(guerra)	botín nm
I soldati riportarono le spoglie a casa con loro.
Los soldados se llevaron el botín consigo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'bottino' si trova anche in questi elementi:

magro - preda - spoglie

🗣️Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'bottino':

Non sono state trovate discussioni con "bottino" nel forum Italiano-Español.

magro bottino - forum Solo Italiano

Visita il forum Italiano-Español.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "bottino".

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/ites/bottino

⇱ bottino - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

bottino