chi

[links]

[ki]

Forme flesse di 'chi' (n): pl: chi

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[ki] pron

(interrogativo) quiénchi è? ¿quién es?di chi è questo libro? ¿de quién es este libro?a chi pensi? ¿en quién estás pensando?non so chi l'abbia detto no sé quién lo ha dicho
(relativo) quien, el, la cual, el, la que
(pl) quienes, los, las cuales, los, las que
(dopo prep) quien, el que

chi non lavora non mangia quien no trabaja no come

portate chi volete traed a quien queráis

dillo a chi vuoi díselo a quien quieras

so io di chi parlo yo sé de quién hablo

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
chiFrom the English "chi" nm	(medicina cinese) (qi o chi)	energía vital loc nom f
bioelectricidad nf
aliento de la vida loc nom f
Il maestro di Qi Gong insegnò agli allievi a sentire il chi scorrere attraverso i loro corpi.
chiFrom the English "who" pron	(singular)	quién pron
(plural)	quienes pron
Chi ha mangiato il pane?
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¿Quién se comió el pan?
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¿Quiénes son tus amigos más cercanos?
chi, a chi, con chiFrom the English "who" pron	(singular)	a quién loc prnl
(plural)	a quiénes loc prnl
Con chi stai parlando?
¿A quién le estás hablando?
chiFrom the English "who'll" pron	(seguito da verbo al futuro)	"."
Nota: En español se construye con el pronombre quien + verbo en futuro.
chiFrom the English "who'd" pron	(seguito da verbo al condizionale)	"."
Nota: En español se construye con el pronombre quien + condicional.
Chi vorrebbe un lavoro così? Chi potrebbe permettersi di comprare un paio di scarpe così costose?
chi, che, cuiFrom the English "whom" pron,pron,pron	(interrogativo, oggetto)	a quién loc prnl
Chi hai visto quando eri lì?
¿A quién viste cuando estuviste allí?
chiFrom the English "who'd" pron	(seguito da verbo al passato)	"."
Nota: En español se construye con el pronombre quien + verbo en pretérito.
chi, coluiFrom the English "he" pron,pron	quien pron
el que loc prnl
Ride bene chi ride ultimo.
Quien ríe el último ríe mejor.
El que ríe último ríe mejor.
chi, coloroFrom the English "those" pron,pron	aquellos que loc prnl
quienes pron
los que, las que loc prnl
Chi deve andare in bagno può scendere dall'autobus.
Aquellos que deseen ir al baño pueden bajarse del autobús.
Quienes deseen ir al baño pueden bajarse del autobús.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
chiFrom the English "who've" pron	(abbr. di who have)	quienes [+ verbo] expr
Nota: non traducibile fuori dal contesto
chi, chiunqueFrom the English "whoever" pron	quien pron
Chi oltrepassa il traguardo per primo vince la corsa.
Quien cruza la línea final primero gana la carrera.
chi, chiunqueFrom the English "whoever" pron	quienquiera pron
cualquiera pron
Chiunque voglia lavorare per rendere il mondo un posto migliore è il benvenuto nella nostra organizzazione.
Quienquiera que desee trabajar para mejorar el mundo es bienvenido a nuestra organización.
chi sei, chi siamo, chi siete, chi sono, chiFrom the English "who're" ,pron	(oración interrogativa)	quiénes [+ verbo] expr
(oración afirmativa)	quienes [+ verbo] expr
¿Quiénes son esas personas de allá?
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Quienes vayan a asistir a la reunión, por favor, pónganse de pie.