cliente

[links]

[kliˈɛnte]

Forme flesse di 'cliente' (nmf): pl: clienti

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

sm o sf

cliente m o f

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
clienteFrom the English "client" nm	cliente, clienta nm, nf
La nostra ditta accetta nuovi clienti.
Nuestra firma acepta nuevos clientes.
clienteFrom the English "customer" nm	cliente, clienta nm, nf
Nota: Para el femenino, pueden usarse ambas formas («la clienta» o «la cliente»).
È un ottimo cliente e viene qui da molti anni.
Es un cliente muy bueno y lleva años comprando aquí .
clienteFrom the English "diner" nm	(di un ristorante)	comensal n común
Era una serata tranquilla al ristorante; c'erano solo sei clienti.
La tranquilidad reinaba en el restaurante; solo había seis comensales allí.
cliente, acquirenteFrom the English "shopper" nm,nm	comprador, compradora nm, nf
cliente n común
I clienti non potevano entrare nel negozio a causa del fumo.
Los compradores no pudieron entrar a la tienda por el humo.
cliente, ospiteFrom the English "guest" nm,nm	huésped n común
L'hotel ospitava trecento clienti.
En el hotel se alojaban 300 huéspedes.
clienteFrom the English "punter" nm	cliente n común
consumidor, consumidora nm, nf

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
clienteFrom the English "account" nmf	(cliente)	cuenta nf
La società si è appena aggiudicata due nuovi clienti.
La compañía acaba de adquirir dos cuentas nuevas.
clienteFrom the English "trade" nm	clientela nf
cliente nm
Dai loro il tavolo a basso prezzo. Sono dei buoni clienti.
Hazles un descuento por la mesa. Son buena clientela.
Hazles un descuento por la mesa, son buenos clientes.
clienteFrom the English "trick" nm	(di prostituta)	putero nm
(AR, lunfardo)	gatero nm
cliente nm
La prostituta prese i soldi e mandò via il cliente.
La prostituta recogió su dinero y despachó al putero.
cliente, puttaniereFrom the English "john" nm,nm	(di prostituta) (de una prostituta)	cliente n común
La prostituta andava ogni notte con diversi clienti.
cliente, acquirenteFrom the English "purchaser" nm	comprador, compradora nm, nf
cliente n común
compratore, acquirente, clienteFrom the English "purchaser" nm	comprador, compradora nm, nf
Il cliente ha tre giorni per restituire il prodotto.
El comprador tiene tres días para devolver el producto.
viaggiatore, passeggero, clienteFrom the English "fare" nm	(servizio di trasporto)	pasajero, pasajera nm, nf
Il tassista andò in cerca di un cliente.
El taxista salió a buscar un pasajero.