| Traduzioni principali |
| Italiano | Spagnolo |
| colossoFrom the English "colossus" nm | (statua) | coloso nm |
| Questo colosso fu creato dagli antichi romani. |
gigante,
colosso,
titano,
grandeFrom the English "colossus" nm,nm | (figurato: personaggio) | coloso nm |
| gigante nm |
| Il dottor Mason è un gigante nel campo dell'ingegneria nucleare. |
colosso,
gigante,
behemoth,
biemotFrom the English "behemoth" nm,nm | (figurato: cosa enorme) | mastodonte nm |
| bégimo nm |
| (mitología hebrea) | bestia de la tierra loc nom f |
| Il dinosauro era un colosso che faceva sembrare minuscole le altre bestie. |
| Este dinosaurio fue un mastodonte que empequeñecía a las otras criaturas. |
| Este dinosaurio fue un bégimo que empequeñecía a las otras criaturas. |
| Este dinosaurio fue una bestia de la tierra que empequeñecía a las otras criaturas. |
colosso,
gigante,
titanoFrom the English "titan" nm,nm | (figurato) (figurado) | titán nm |
| Nonostante viva in una casa modesta, Peter è in realtà un colosso dell'industria vinicola. |
| Aunque vive en una casa modesta, Peter es un titán de la industria de vinos. |
colosso,
giganteFrom the English "behemoth" nm | (figurato: concreto o astratto) (figurado) | monstruo nm |
| (figurado) | gigante nm |
| La banca era diventata un colosso che dava lavoro a decine di migliaia di persone. |
| El banco se había convertido en un monstruo que empleaba a decenas de miles de personas. |
| El banco se había convertido en un gigante que empleaba a decenas de miles de personas. |
furia devastante,
forza inarrestabile,
valanga,
titano,
colossoFrom the English "juggernaut" nf,nm | (figurato) | gigante nm |
| fuerza de la naturaleza loc nom f |
maciste,
colossoFrom the English "bruiser" nm | (figurato: di persona) | matón nm |
| (coloquial) | gorila nm |
| (MX, coloquial) | guarura n común |
jumbo,
elefante,
colossoFrom the English "jumbo" nm | gigante nm |
