|
|
connettere
Ascoltare:
[konˈnɛttere]
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
vt- (collegare: fatti, avvenimenti) relacionar
- (Elettr) conectar
vi- (ragionare) non connettere no conseguir concentrarse
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | collegare,
connettereFrom the English "connect"⇒ vtr | conectar⇒ vtr | | empalmar⇒ vtr | | Collegare questi fili. | | Conecta estos cables. | collegare,
connettereFrom the English "connect" vtr | conectar a vtr + prep | | conectar⇒ vtr | | Internet collega la gente in tutto il mondo. | | Internet conecta a gente de todo el mundo. | | connettereFrom the English "interconnect" vtr | conectar algo y loc verb | connettere,
collegareFrom the English "link up" vtr | conectar⇒ vtr | | unir⇒ vtr | | Il ponte Laos-Thai collega i due paesi. | | El puente de Laos-Tailandia conecta los dos países. | connettere,
collegareFrom the English "connect up" vtr | conectar⇒ vtr | | Non riesco a collegare le mie casse nuove. | connettere,
congiungereFrom the English "join up" vtr | unir⇒ vtr | | juntar⇒ vtr | | conectar⇒ vtr | connettere,
collegare,
allacciareFrom the English "interlink" vtr | conectar⇒ vtr | | Devi collegare l'auto e il rimorchio in modo sicuro. | | Necesitas conectar bien el auto con la casa rodante. | connettere,
collegareFrom the English "intertwine" vtr | interconectar⇒ vtr | | En el último capítulo, el autor interconecta las dos historias. | connettere,
collegare,
correlareFrom the English "interlink" vtr | interconectar⇒ vtr | | interconectar algo y algo loc verb |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | connettere,
collegareFrom the English "mate"⇒ vtr | conectar⇒ vtr | | Gli ingegneri collegarono i telefoni a un sistema informativo computerizzato. | | Los ingenieros conectaron el sistema de teléfonos a un sistema de información computarizado. | unire,
agganciare,
collegare,
connettere,
attaccareFrom the English "link" vtr | unir⇒ vtr | | Hanno agganciato le due carrozze per formare un treno più lungo. | | Unieron los dos vagones para formar un tren más largo. | collegare,
attaccare,
connettereFrom the English "attach" vtr | sujetar⇒ vtr | | pegar⇒ vtr | | adjuntar⇒ vtr | | fijar⇒ vtr | | Nella fase finale del rammendo la sarta ha attaccato i bottoni al vestito. | | La costurera sujetó los botones como el último paso para arreglar el vestido. | mettere insieme,
comporre,
aggiungere,
connettere,
collegareFrom the English "combine" vtr | sumar algo a algo vtr + prep | | Metti insieme il totale di questa colonna e il totale dell'altra per ottenere l'importo complessivo. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Para lograr el objetivo, hubo que sumar los recursos del sector privado a los del sector público. | collegare,
connettereFrom the English "tie in" vtr | relacionar algo con loc verb | | conectar algo con loc verb | | Es una gran idea, pero no parece encajar con el resto de la novela. No sé cómo podemos relacionarla con ella. |
'connettere' si trova anche in questi elementi:
|
|
