conoscere

[links]

[koˈnoʃʃere]

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[koˈnoʃʃere] vt

conocer

conoscersi vpr

conocerse

ci siamo conosciuti a Firenze nos conocimos en Florenciaconoscere qn di vista conocer a algn de vistafarsi conoscere (fig) darse a conocer

Vedi anche:
conosciuto

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
conoscereFrom the English "know"⇒ vtr	conocer⇒ vtr
Conosci Julie?
¿Conoces a Julia?
conoscereFrom the English "know" vtr	saber de loc verb
Conosce il calcio meglio di chiunque altro.
Sabe de fútbol más que nadie.
conoscereFrom the English "know" vtr	(sapere)	conocer⇒ vtr
saberse⇒ v prnl
Ha solo tre anni ma conosce l'alfabeto.
Tiene sólo tres años, pero conoce el alfabeto.
Tiene sólo tres años, pero sabe el alfabeto.
sapere, conoscereFrom the English "know" vtr,vtr	conocer⇒ vtr
saber⇒ vtr
So la risposta.
Conozco la respuesta.
Sé la respuesta.
conoscere, imparare a conoscereFrom the English "come to know" vtr,vtr	conocer bien loc verb
Non sei più la donna che conoscevo. Sei cambiata.
No eres la mujer que yo conocía tan bien. Eres otra persona.
conoscereFrom the English "acquainted" vtr	(persona)	conocer a vi + prep
Harry, credo che tu conosca Miss Forbes.
Harry, creo que ya conoces a la Señorita Forbes, ¿no?
conoscereFrom the English "meet" vtr	conocerse⇒ v prnl
Io e il mio compagno ci siamo conosciuti al matrimonio di un amico comune.
Mi pareja y yo nos conocimos en la boda de un amigo común.
sapere, conoscereFrom the English "have knowledge of" vtr	tener experiencia en loc verb
conocer⇒ vtr
estar familiarizado con loc verb
Tengo experiencia en lenguajes de programación porque me pasé la vida trabajando en informática.
avere presente, conoscere, intendersi di, essere consapevole diFrom the English "acquainted" vtr,v rif,vi	estar familiarizado con loc verb
estar al tanto de loc verb
Il pubblico dell'antica Grecia conosceva il tema dell'eroe affetto da una tragica debolezza
El público en la antigua Grecia estaba familiarizado con la idea de un héroe con un defecto trágico.