distanza

[links]

[disˈtantsa]

Forme flesse di 'distanza' (nf): pl: distanze

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[disˈtantsa] sf

distancia

comando a distanza mando a distanciaa distanza di due giorni después de dos díastener qn a distanza tener a algn a distanciaprendere le distanze da qc/qn apartarse de algo/algntenere o mantenere le distanze guardar las distancias■distanza focale distancia focal■distanza di sicurezza (Aut) distancia de seguridad■distanza di tiro distancia de tiro

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
distanzaFrom the English "distance" nf	(lontananza in termini di spazio)	distancia nf
La distanza tra i pali è circa venti metri.
La distancia entre los postes es de unos veinte metros.
distanzaFrom the English "distance" nf	(lontananza in termini di spazio)	distancia nf
Il fienile è a una certa distanza da qui, ti ci vorranno circa cinque minuti per arrivarci in macchina.
Hay una cierta distancia desde aquí al granero, te llevará al menos cinco minutos llegar en coche.
distanza, spazioFrom the English "separation" nf,nm	separación nf
distancia nf
brecha nf
La distanza tra il nostro terreno e la piscina del vicino è quasi nulla.
No hay casi separación entre nuestra tierra y la piscina de los vecinos.
distanza, spazioFrom the English "space" nf,nm	(distancia)	espacio nm
distancia nf
Ad alte velocità bisogna tenere una maggiore distanza dall'auto che precede.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¿cuánto espacio hay entre aquí y allí?
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¿cuánta distancia hay de aquí allí?

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
distanzaFrom the English "lead" nf	(de tiro)	distancia grupo nom
ventaja nf
Il cacciatore si è messo ad una distanza di un metro dalla preda.
El cazador le dio al objetivo una distancia de aproximadamente un metro.
distanza, stradaFrom the English "way" nf,nf	distancia nf
(distancia larga)	lejos adv
(distancia corta)	cerca adv
C'è parecchia distanza tra qui e Chicago.
Chicago está a una larga distancia de aquí.
Chicago está lejos de aquí.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La casa de mi tía queda cerca de la mía.
distanzaFrom the English "mileage" nf	(in miglia)	distancia nf
millas nfpl
Gli escursionisti hanno percorso una grande distanza il primo giorno.
Los senderistas cubrieron una enorme distancia el primer día.
isolamento, distanzaFrom the English "remoteness" nm,nf	lejanía nf
aislamiento nm
(CR)	remotidad nf
spazio, distanza, intervalloFrom the English "interval" nm,nf,nm	espacio entre loc nom m
intervalo nm
Perché non mettiamo un vialetto nello spazio tra quelle aiuole?
¿Por qué no poner un camino en el espacio entre esos dos canteros?
viaggio, distanzaFrom the English "journey" nm,nf	trayecto nm
(AmL)	tramo nm
Ci sono 500 km di viaggio per la prossima grande città.
Es un trayecto de quinientos kilómetros hasta la próxima ciudad grande.
spazio libero, margine, luce, luce di passaggio, altezza di passaggio, distanzaFrom the English "clearance" nm,nf,nf	altura nf
In questa casa, lo spazio libero tra la testa e il soffitto è piuttosto ridotto.
La altura del techo es bastante baja en esta casa.
spaziatura, distanza, distanziamentoFrom the English "spacing" nf,nm	espacio nm
espaciado nm
La distanza tra i due quadri su questa parete è troppo poca.
El espacio entre las pinturas de la pared es un poco angosto.
tratta, distanza, passaggio, tragittoFrom the English "haul" nf,nm	recorrido nm
trayectoria nf
Conducir desde New York hasta Iowa fue un recorrido enorme.
spaziatura, distanzaFrom the English "pitch" nf	distancia nf
Selezionare un carattere con una maggiore spaziatura.
Selecciona una fuente con mayor distancia.