VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/distogliere

⇱ distogliere - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

distogliere

Ascoltare:
 [disˈtɔʎʎere]


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[disˈtɔʎʎere] vt
  1. distogliere (da) (sguardo) apartar (de); (attenzione) desviar (de)
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
distrarre,
distogliereFrom the English "distract"⇒ vtr		desviar la atención de loc verb
desconcentrar a vtr + prep
distraer a vtr + prep
(figurado)desenfocar a vtr + prep
La TV nell'angolo del ristorante continuava a distrarmi.
La televisión en el rincón del restaurante desviaba mi atención.
distogliereFrom the English "avert" vtr(sguardo)apartar⇒ vtr
desviar⇒ vtr
Ho distolto lo sguardo quando ho visto che era nuda.
Aparté la vista cuando vi que estaba desnuda.
far perdere la concentrazione a [qlcn],
togliere la concentrazione a [qlcn],
deconcentrare,
distogliereFrom the English "make lose concentration" vtr,vtr		desconcentrar a alguien vtr + prep
hacer perder la concentración a alguien loc verb + prep
La musica a volume alto mi ha fatto perdere la concentrazione.
La música tan fuerte me desconcentraba.
La música tan fuerte me hacía perder la concentración.
distrarre,
distogliereFrom the English "sidetrack" vtr		distraer a alguien vtr + prep
(conversación)hacer que alguien se desvíe del tema loc verb
Il profumo dei brownie appena sfornati ha distratto Robert, che si è dimenticato di cosa stava parlando.
El olor de los «brownies» recién hechos distrajo a Robert, que se olvidó de lo que estaba diciendo.
distogliere l'attenzione,
distogliere,
distrarreFrom the English "detract attention" vtr,vtr,vtr		desviar la atención loc verb
apartar la atención loc verb
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'distogliere' si trova anche in questi elementi:

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'distogliere':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'distogliere'.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "distogliere".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.