| Traduzioni aggiuntive |
| Italiano | Spagnolo |
magnifico,
splendido,
perfetto,
eccezionale,
ottimo,
eccellenteFrom the English "magnificent" agg | magnífico, espléndido adj |
| glorioso adj |
| (ES, vulgar) | cojonudo adj |
| Che panorama magnifico! |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pasé un rato magnífico en la fiesta. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pasé un rato glorioso en la fiesta. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pasé un rato cojonudo en la fiesta. |
magnifico,
splendido,
sontuosoFrom the English "magnificent" agg | magnífico adj |
| Avresti dovuto vedere che magnifico atrio aveva quel palazzo. |
| Deberías haber visto el magnífico vestíbulo de la mansión. |
super,
ottimo,
splendido,
magnifico,
meravigliosoFrom the English "bang up" agg invar,agg | genial adj mf |
| excelente adj mf |
| (coloquial) | bárbaro adj |
| (ES: vulgar) | cojonudo adj |
| Hai veramente fatto un lavoro super! |
| ¡Enhorabuena, has hecho un trabajo genial en ese proyecto! |
bello,
bellissimo,
meraviglioso,
stupendo,
magnifico,
molto belloFrom the English "beautiful" agg,agg | hermoso adj |
| precioso adj |
| bello adj |
| Che vista meravigliosa sul mare! |
| ¡Qué hermosa vista del mar! |
| ¡Qué preciosa vista del mar! |
| ¡Qué bella vista del mar! |
eccellente,
ottimo,
magnifico,
eccezionaleFrom the English "excellent" agg | excelente adj |
| Ha eccellenti capacità commerciali. |
| Tiene excelentes habilidades comerciales. |
eccellente,
magnifico,
splendido,
perfetto,
eccezionale,
ottimoFrom the English "magnificent" agg | magnífico adj |
| Bravo. Hai fatto un lavoro eccellente. |
| Bien hecho. Hiciste un magnífico trabajo. |
spettacolare,
impressionante,
grandioso,
magnificoFrom the English "spectacular" agg | espectacular adj mf |
| increíble adj mf |
| (derrota, fracaso) | estrepitoso adj |
| Il miglioramento nei voti di Alice da quando ha cambiato scuola è impressionante. |
| Alice ha mejorado las notas de forma espectacular desde que cambió de colegio. |
splendido,
ottimo,
meraviglioso,
magnifico,
stupendoFrom the English "marvelous" agg | maravilloso adj |
| excelente adj |
| Ha fatto una performance meravigliosa e ha concesso due bis. |
| Ofreció una actuación maravillosa e interpretó dos bises. |
glorioso,
splendido,
magnificoFrom the English "glorious" agg | glorioso adj |
| magnífico adj |
| espléndido adj |
| (coloquial) | espectacular adj |
| Era una magnifica mattina di primavera e gli uccelli avevano appena iniziato a cantare. |
| Era una gloriosa mañana primaveral y los pájaros estaban comenzando a cantar. |
sontuoso,
lussuoso,
magnificoFrom the English "sumptuous" agg | suntuoso adj |
| lujoso adj |
| La donna si sistemò sulle sontuose lenzuola di seta. |
splendente,
glorioso,
magnificoFrom the English "resplendent" agg | resplandeciente adj mf |
| Gli uomini del personale avevano un aspetto magnifico nelle loro perfette uniformi bianche. |
| Los empleados se veían resplandecientes con sus uniformes perfectamente blancos. |
splendido,
magnifico,
grandioso,
sfarzosoFrom the English "splendorous" agg | esplendoroso adj |
benissimo,
perfetto,
magnifico,
splendido,
ottimoFrom the English "Cool beans" inter | (ES, coloquial) | ¡qué guay! loc interj |
| Perfetto! È proprio quello che volevo! |
| ¡Qué guay! ¡Justo lo que yo quería! |
bello,
bellissimo,
meraviglioso,
stupendo,
magnificoFrom the English "beautiful" agg | excelente adj mf |
| È stata una giornata meravigliosa. |
| Ese fue un excelente día. |
fantastico,
meraviglioso,
magnifico,
incredibileFrom the English "amazing" inter | increíble adj mf |
| Incredibile! Che gran tiro in porta! |
| ¡Es increíble! ¡Qué magnífico tiro a puerta! |
ottimo,
splendido,
magnifico,
perfettoFrom the English "swell" agg | (sarcastico) (irónico) | genial adj mf |
| muy bonito loc adj |
| perfecto adj |
| Una gomma bucata quando sono già in ritardo al lavoro? Beh, ma è ottimo! |
| ¿Pinchar una rueda cuando ya estoy llegando tarde? ¡Pero qué genial! |
splendido,
magnifico,
eccellente,
eccezionaleFrom the English "brilliant" agg | excelente adj mf |
| magnífico adj |
| (informal) | genial adj mf |
| La prestazione della ginnasta è stata eccellente. |
| La actuación del gimnasta fue excelente. |
eccellente,
magnificoFrom the English "swell" agg | grandioso adj |
| formidable adj mf |
| magnífico adj |
| estupendo adj |
| Larry ha appena consegnato un nuovo lavoro eccellente. |
| Larry acaba de conseguir un grandioso trabajo nuevo. |
eccellente,
eccezionale,
magnificoFrom the English "superb" agg,agg | magnífico adj |
| soberbio adj |
| espléndido adj |
| estupendo adj |
| James ha servito una bottiglia di vino eccezionale a cena. |
| Durante la cena, James nos puso una botella de vino magnífica. |
fantastico,
splendido,
magnifico,
ottimoFrom the English "beautiful" inter | (coloquial) | ¡buenísimo! interj |
| Ha fatto il punto della vittoria all'ultimo minuto. Fantastico! |
| Anotó el gol del triunfo en el último instante. ¡Buenísimo! |
fantastico,
splendido,
magnifico,
ottimoFrom the English "beautiful" inter | (ironico) (ironía) | ¡qué rico! loc interj |
| Fagioli freddi su pane umido? Fantastico. |
| ¿Frijoles cocidos, fríos y con pan remojado? ¡Qué rico! |
