|
|
magra
Ascoltare:
[ˈmagra]
Forme flesse di 'magra' (nf): pl: magre
Forme flesse di 'magro' (adj): f: magra, mpl: magri, fpl: magre
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a agg- (ragazzo, gambe, braccia) delgado(-a), flaco, -a
- (carne) magro(-a)
- (latte) desnatado(-a)
- (formaggio) descremado(-a)
- (fig: raccolto, bottino) escaso(-a)
mangiare di magro comer de vigilia
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | carne magra,
magroFrom the English "lean meat" nf,nm | carne magra nf | | Jack debe comer con poca grasa, su mujer le prepara platos con carnes magras. | | magroFrom the English "lean" agg | (carne) (carne) | magro adj | | desgrasado adj | | Preferisco la carne magra a quella molto grassa. | | Prefiero la carne magra a la grasa. | | Prefiero carne desgrasada que carne con grasa. | magro,
snelloFrom the English "slim" agg,agg | esbelto adj | | delgado adj | | Gail è magra. | | Gail es esbelta. | magro,
light,
povero di grassi,
a basso tenore di grassiFrom the English "low fat" agg,agg,agg,loc agg | (yogurt, latte) | bajo en grasas loc adj | | desnatado adj | | (voz inglesa) | light adj mf | | bajo en calorías loc adj | | Muchos alimentos bajos en grasa contienen más azúcar que sus homólogos con mayor contenido en grasa. | | magroFrom the English "skimpy" agg | (figurato) | económico adj | | (ES) | agarrado adj | | (MX, AR, coloquial) | codo adj | | mezquino adj | | Le nostre magre finanze non ci permettono molto svago. | | Nuestro económico presupuesto no nos permite mucha diversión. | | Nuestro agarrado presupuesto no nos permite mucha diversión. | magro,
secco,
smilzoFrom the English "skinny" agg | muy delgado loc adj | | muy flaco loc adj | | Jessica non è semplicemente snella, è secca. | | Jessica no es delgada, es muy delgada. | magro,
ossuto,
scheletrico,
macilento,
pelle e ossaFrom the English "scrawny" agg,avv | flaco adj | | flacucho adj | | esquelético adj | | escuálido adj | | Poiché era così magro, era difficile credere che Eric mangiasse così tanto. | | Como estaba tan flaco, era difícil creer que Eric comía muchísimo. | | Como estaba tan flacucho, era difícil creer que Eric comía muchísimo. | | Como estaba tan esquelético, era difícil creer que Eric comía muchísimo. | | Como estaba tan escuálido, era difícil creer que Eric comía muchísimo. | magro,
allampanato,
fiacco,
deboleFrom the English "weedy" agg,agg | debilucho adj | | larguirucho adj | magro,
snelloFrom the English "meager" agg | delgado adj | | flaco adj | magro,
snello,
esileFrom the English "thin" agg,agg | delgado adj | | La ragazza magra non aveva problemi a passare tra la folla. | | La chica delgada no tuvo problema alguno abriéndose paso entre la multitud. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | leggero,
magro,
minuto,
mingherlinoFrom the English "light" agg,agg | menudo adj | | Per essere una donna leggera è molto forte! | | Para ser una mujer menuda, ¡es muy fuerte! | scarso,
magroFrom the English "scanty" agg | escaso adj | | exiguo adj | | insuficiente adj | | L'arredamento scarso faceva sì che la stanza sembrasse vuota. | | El escaso amueblado hacía que la habitación pareciera vacía. | scarno,
magroFrom the English "gaunt" agg | demacrado adj | | flaco adj | | delgado adj | | cadavérico adj | | Sembrava estremamente magro e disse che non era stato bene. | | Lucía extremadamente demacrado y dijo que no se había estado sintiendo bien. | scarso,
misero,
magro,
insufficiente,
esiguoFrom the English "meager" agg,agg | escaso adj | | exiguo adj | | I ristoranti pagano i propri dipendenti uno stipendio misero e si aspettano che vivano di mance. | | Los restaurantes les pagan a los camareros salarios escasos y esperan que vivan de las propinas. | scremato,
magro,
senza grassiFrom the English "nonfat" agg,loc agg | sin grasa loc adj | | magro adj | sottile,
magro,
esileFrom the English "slight" agg | liviano adj | | delgado, flaco adj | | Bill sollevò Mary, che era magra e non pesava quasi nulla. | | Bill levantó a María, pero era liviana y casi no pesaba nada. | misero,
insufficiente,
magroFrom the English "mingy" agg | (ES, coloquial) | cutre adj mf | | escaso adj | sottile,
magro,
snello,
slanciatoFrom the English "lean" agg | (persona) | delgado adj | | esbelto adj | | flaco adj | | La sua figura sottile si stagliava contro il sole. | | Su delgada figura era delineada por el sol. | | Su esbelta figura era delineada por el sol. | | Su flaca figura era delineada por el sol. | duro,
magro,
di vacche magreFrom the English "lean" agg,loc agg | (figurato: difficile) | austero adj | | Questi sono tempi duri per molte persone: i prezzi salgono e i redditi diminuiscono. | | Estos son tiempos austeros para mucha gente, los precios suben y los salarios bajan. |
|
|
