maturo

[links]

[maˈturo]

Forme flesse di 'maturo' (adj): f: matura, mpl: maturi, fpl: mature

Dal verbo maturare: (⇒ coniugare)
maturo è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
maturò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

, -a agg

(persona, frutto) maduro(-a)

(frutto, persona) madurar

vi, maturarsi vpr

(frutto, persona) madurar
(interessi) devengar

maturare una decisione madurar una decisión

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

In questa pagina: maturo, maturare

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
maturoFrom the English "ripe" agg	(fruta)	maduro adj
Devi aspettare che le prugne siano mature prima di coglierle.
Debes esperar a que las ciruelas estén maduras para recogerlas.
maturo, stagionatoFrom the English "ripe" agg,agg	maduro adj
Peter servì la portata del formaggio, compreso un brie soffice e maturo.
Peter trajo el plato de quesos que incluía un brie blando y maduro.
maturoFrom the English "ripe" agg	indicado adj
perfecto adj
I tempi sembravano maturi per informare i genitori dei suoi piani.
El tiempo parecía indicado para contarle sus planes a sus padres.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
tardo, avanzato, maturo, inoltratoFrom the English "ripe" agg	(edad)	maduro adj
Dai capelli grigi e le rughe si capiva che era una donna di età avanzata.
Por su cabello gris y sus arrugas, podías notar que era una mujer en edad madura.
maturoFrom the English "mature" agg	(assennato, giudizioso)	maduro adj
Era un ragazzo maturo per i suoi sedici anni.
Es muy maduro para tener sólo dieciséis años.
maturo, maturatoFrom the English "ripened" agg,agg	maduro adj
maturoFrom the English "mature" agg	maduro adj
È meglio mangiare la frutta matura.
Es mejor comer fruta madura.
maturoFrom the English "mature" agg	maduro adj
Raccogliamo solo le piante mature.
Sólo cosechamos plantas maduras.
maturoFrom the English "mature" agg	(ben ponderato)	maduro adj
meditado adj
Ha preso la matura decisione di rimanere a casa.
Tomó una decisión muy madura al quedarse en casa.
Tomó una decisión muy meditada al quedarse en casa.
maturoFrom the English "mellow" agg	maduro adj
dulce adj mf
I fichi erano maturi e dolci.
Los higos estaban maduros y dulces.
maturoFrom the English "full-grown" agg	(persona)	adulto nm
crecido adj
maduro adj
adulto, maturo, cresciuto, sviluppatoFrom the English "adult" agg,agg,agg	(cresciuto)	adulto adj
Le corna di un cervo giovane sono molto più piccole di quelle di un cervo adulto.
La cornamenta del venado joven es más pequeña que la del adulto.
adulto, formato, maturo, sviluppatoFrom the English "developed" agg,agg	desarrollado adj
crecido adj
Da adulti, gli esemplari di questa razza misurano quasi un metro in altezza.
Totalmente desarrollada, esta raza alcanza casi un metro de altura.
adulto, maturoFrom the English "grown" agg	adulto adj
grande adj
mayor adj
Jenny è una donna matura che sa badare a se stessa.
Jenny es una mujer adulta y puede arreglárselas sola.
completamente sviluppato, finito, completo, maturo, adulto, in grado di volareFrom the English "full-fledged" loc agg,agg,agg,loc agg	completamente desarrollado loc adj
in fase di rallentamento, maturoFrom the English "maturing" loc agg,agg	(economia)	maduración nf

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
maturareFrom the English "ripen"⇒ vi	madurar⇒ vi
Non puoi mangiare le banane adesso; aspetta che maturino.
No puedes comer las bananas ahora; espera a que maduren.
maturareFrom the English "maturate" vi	madurar⇒ vi
maturare, svilupparsiFrom the English "come of age" vtr,v rif	madurar⇒ vi
desarrollarse⇒ v prnl
¿Ha madurado ya la práctica del blogging como forma de hacer dinero?
maturareFrom the English "mature" vi	(di persona)	madurar⇒ vi
È maturato in fretta nell'esercito.
El ejército lo hizo madurar rápidamente.
maturareFrom the English "mellow" vi	suavizarse⇒ v prnl
(fruto)	madurar⇒ vi
Il vino maturerà con l'invecchiamento.
El vino se suaviza un poco a medida que envejece.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
maturareFrom the English "mature"⇒ vi	(commerciale, finanziario: scadere)	vencer⇒ vi
Ha dovuto prendere un nuovo credito quando quello vecchio è maturato.
Tuvo que pedir un nuevo préstamo cuando venció el antiguo.
maturareFrom the English "mature" vi	madurar⇒ vi
Il contadino non raccoglierà la frutta finché non sarà matura.
El granjero no recolectará la fruta hasta que no madure.
accumularsi, maturareFrom the English "accrue" v rif,vi	(interés)	acumularse⇒ v prnl
En esta cuenta se acumula un interés del 4% anual.
crescere, maturareFrom the English "grow" vi,vi	(maturare, diventare adulto)	madurar⇒ vi
(figurado)	crecer⇒ vi
Questa esperienza lo aiuterà a crescere.
Espero que esta experiencia lo ayude a madurar.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los golpes como este hacen crecer a la gente.
crescere, maturareFrom the English "grow up" vi	(figurato)	madurar⇒ vi
Vorrei che mio fratello crescesse e si trovasse un posto dove abitare per conto suo.
Quisiera que mi hermano madurara y tuviera su propia casa.
far invecchiare, maturareFrom the English "age" vtr,vtr	(liquore)	añejar⇒ vtr
envejecer⇒ vtr
La distilleria fa invecchiare il whiskey in botti di rovere.
La destilería añeja su whisky en barriles de roble.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'maturo' si trova anche in questi elementi:

verde

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'maturo':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'maturo'.

Visita il forum Italiano-Español.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "maturo".

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/ites/maturo

⇱ maturo - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

maturo