| Traduzioni aggiuntive |
| Italiano | Spagnolo |
| montaturaFrom the English "rim" nf | (di occhiali) (gafas) | montura nf |
| armazón nm |
| James comprerà degli occhiali nuovi, non gli piace più la montatura di quelli che ha. |
| James va a comprar gafas nuevas, ya no le gusta la montura de las que tiene. |
| montaturaFrom the English "setting" nf | (di gioielli) (joyería) | engaste, engarce nm |
| montura nf |
| Mi è quasi caduto il diamante dall'anello di fidanzamento quando si è rotta la montatura. |
| El diamante casi se soltó de mi anillo de boda cuando se rompió el engaste. |
| El diamante casi se soltó de mi anillo de boda cuando se rompió la montura. |
| montaturaFrom the English "mount" nf | (joya) | engaste nm |
| Il gioiello è stato incastonato in una montatura dorata. |
| La joya estaba puesta en un engaste dorado. |
montatura,
incastonaturaFrom the English "mounting" nf | ensamblaje nm |
| montura nf |
| engaste nm |
montatura,
macchinazioneFrom the English "frame-up" nf | (figurato) | montaje nm |
| incriminación nf |
| caso fabricado nm + adj |
| Secondo il ragazzo era stata tutta una montatura: in realtà era stata la sorella a mangiare i biscotti. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Fue víctima de un montaje, la policía había colocado la evidencia en su auto. |
montatura,
trappola,
imbroglio,
inganno,
truccoFrom the English "setup" nf,nm | trampa nf |
| ardid nm |
| Ti hanno invitato là, ma era una trappola per svaligiarti casa. |
| Te invitaron allá como una trampa para robar tu casa. |
supporto,
montatura,
telaioFrom the English "mounting" nm,nf,nm | sujeción nf |
| montura nf |
| Il supporto per il pezzo da esposizione è stato danneggiato e deve essere riparato. |
| La sujeción para la pieza del museo estaba dañada y había que repararla. |
invenzione,
montatura,
menzogna,
falsoFrom the English "fabrication" nf,nf,nm | (mentira) | invención nf |
| invento nm |
| mentira nf |
| cuento nm |
| Había bastantes invenciones en su testimonio. |
il montare con frusta,
montaturaFrom the English "whipping" nm,nf | (cucina) | batido, montado nm |
| Enciende la batidora a velocidad elevada y empieza el batido de la nata. |
