|
|
offensivo
Ascoltare:
[offenˈsivo]
Forme flesse di 'offensivo' (adj): f: offensiva, mpl: offensivi, fpl: offensive
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | | offensivoFrom the English "offensive" agg | ofensivo adj | | obsceno adj | | repudiable adj | | Il conduttore si è scusato per i suoi commenti offensivi. | | El presentador se disculpó por sus comentarios ofensivos. | | offensivoFrom the English "offensive" agg | (deportes) | ofensiva nf | | ataque nm | | Una giocata offensiva all'ultimo minuto ci ha dato la vittoria. | | Una jugada ofensiva de último minuto nos dio la victoria. | | Un ataque de último minuto nos dio la victoria. | offensivo,
ingiuriosoFrom the English "abusive" agg,agg | ofensivo adj | | insultante adj mf | | Non è il caso di diventare offensivo per affermare le proprie ragioni. | | No tienes que ser ofensivo para hacerte entender. | offensivo,
volgareFrom the English "obscene" agg | obsceno adj | | ofensivo adj | | I genitori non dovrebbero mai fare commenti volgari davanti ai propri figli. | | Los padres nunca deberían hacer comentarios obscenos enfrente de sus hijos. | offensivo,
oltraggioso,
ingiurioso,
sgarbato,
screanzato,
insolente,
irrispettosoFrom the English "insulting" agg,agg,agg | insultante adj mf | | ofensivo adj | | Le tue osservazioni sul mio peso sono offensive. | | Tus comentarios sobre mi peso son insultantes. | offensivo,
ingiurioso,
oltraggiosoFrom the English "offending" agg | censurable adj mf | | objetable adj mf | | ofensivo adj | | Gli autori eliminarono le battute offensive dal discorso. | | Los escritores eliminaron las líneas censurables del discurso. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | offensivo,
dissacranteFrom the English "slighting" agg | ofensivo adj | denigratorio,
offensivoFrom the English "denigratory" agg,agg | (offensivo) | denigrante adj mf | | denigratorio, denigrativo adj | d'attacco,
offensivoFrom the English "offensive" ,agg | (estrategia) | ofensiva adj | | de ataque loc adj | | La strategia d'attacco dell'esercito era di tagliare le linee di rifornimento. | | La estrategia ofensiva del ejército consistió en cortar los canales de abastecimiento. | oltraggioso,
offensivo,
scandaloso,
vergognosoFrom the English "outrageous" agg,agg | intolerable, inaceptable adj mf | | indignante adj mf | | ofensivo adj | | John è stato maleducato tutta la serata: il suo comportamento è stato oltraggioso. | | John fue grosero toda la tarde y su comportamiento fue intolerable. | che fa male,
che ferisce,
sgarbato,
offensivoFrom the English "hurtful" ,agg | hiriente adj mf | | ¿Cómo pudiste decirle una cosa tan hiriente a tu hermana? | insolente,
offensivoFrom the English "contumelious" agg | grosero adj | in modo offensivo,
offensivo,
osceno,
oscenoFrom the English "obscenely" loc avv,agg,agg | obscenamente adv | | (AmL) | vulgarmente adv | | de forma obscena loc adv | | (AmL) | de forma vulgar loc adv | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. María reaccionó obscenamente cuando el mesero se equivocó con su orden. |
|
|
