| Traduzioni aggiuntive |
| Italiano | Spagnolo |
| offertaFrom the English "offering" nf | oferta nf |
| ofrecimiento nm |
| proposición nm |
| L'offerta delle azioni di questa società sta creando molto interesse fra gli investitori. |
| La oferta de participaciones en esta empresa ha creado un montón de interés entre los inversores. |
| offertaFrom the English "bidding" nf | (in un'asta) | puja nf |
| postura nf |
| L'offerta per questa sedia antica parte da cento dollari. |
| La puja por esta silla antigua empezará en cien dólares. |
| offertaFrom the English "special offer" nf | oferta especial loc nom f |
| oferta nf |
| offertaFrom the English "chantry" nf | (per celebrare messa per un defunto) | fondo para contratar curas por un determinado número de misas grupo nom |
offerta,
donazioneFrom the English "giving" nf,nf | (di regali) | entrega nf |
| Fare regali è una tradizione natalizia. |
| La entrega de regalos es una tradición navideña. |
| offertaFrom the English "flotation" nf | (finanza: per azioni) | emisión de acciones grupo nom |
| offertaFrom the English "bid" nf | (a un'asta) | oferta nf |
| puja nf |
| La sua offerta non era la più alta, quindi non ha vinto l'asta. |
| Su oferta no fue la más alta, así que no ganó la subasta. |
| offertaFrom the English "fare" nf | tarifa nf |
| costo nm |
| La biblioteca universitaria ha un'offerta piuttosto controversa, perfetta per gli accademici avventurosi. |
| La biblioteca tenía una tarifa considerablemente elevada para los académicos aventureros. |
| offertaFrom the English "offer" nf | (proposta) | ofrecimiento nm |
| oferta nf |
| Dovresti accettare la sua offerta di aiutarti a trovare lavoro. |
| Deberías aceptar su ofrecimiento de ayudarte a conseguir empleo. |
| offertaFrom the English "offer" nf | (offerta di denaro) | oferta nf |
| ofrecimiento nm |
| L'offerta di cinquemila sterline per l'automobile è stata rifiutata dal venditore. |
| La oferta de cinco mil libras esterlinas por el auto fue rechazada por el vendedor. |
offerta,
saldoFrom the English "offer" nf,nm | (svendita, saldo) | oferta nf |
| Poiché il freddo era passato i giacconi erano in offerta. |
| Las chaquetas estaban en oferta porque el clima ya no estaba frío. |
offerta,
propostaFrom the English "proposal" nf,nf | oferta nf |
| Ha offerto dieci sterline per il tavolo, e io accetterò la sua offerta. |
| Él ofreció diez libras esterlinas por la mesa y voy a aceptar su oferta. |
| offertaFrom the English "tender" nf | (commercio) | licitación nf |
| oferta nf |
| L'offerta della compagnia fu accettata e ottennero il contratto. |
| La licitación de la firma fue aceptada y obtuvieron el contrato. |
offerta,
offerta specialeFrom the English "special" nf | oferta especial nf + adj mf |
| Al mercato ci sono le arance in offerta. |
| Hay una oferta especial en el precio de las naranjas en el mercado. |
contributo,
offertaFrom the English "contribution" nm,nf | contribución nf |
| aportación nf |
| aporte nm |
| La contribución realizada por el presidente del club fue bastante considerable. |
oblazione,
offertaFrom the English "oblation" nf,nf | oblación nf |
| ofrenda nf |
| sacrificio nm |
promozione,
offerta,
promozione delle venditeFrom the English "sales promotion" nf | promoción nf |
| Durante l'ultima promozione, il negozio ha messo uno sconto del 25% su tutta l'attrezzatura sportiva. |
| En su última promoción, la tienda tenía descuentos del 25% en todos los equipos deportivos. |
profferta,
offertaFrom the English "proffer" nf | oferta nf |
| ofrecimiento nm |
| proposición nf |
| Il dipendente ha accettato la proposta di conciliazione da parte dell'azienda. |
| El empleado aceptó la oferta de la empresa para un arreglo legal. |
elemosina,
offertaFrom the English "charity" nf | donativo nm |
| dádiva nf |
| limosna nf |
| Brenda era troppo orgogliosa per accettare l'elemosina. |
| Brenda era muy orgullosa para aceptar un donativo. |
