peccato

[links]

[pekˈkato]

Forme flesse di 'peccato' (nm): pl: peccati

Dal verbo peccare: (⇒ coniugare)
peccato è:: participio passato

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

pecado

è un peccato che... es una lástima o pena que...che peccato! ¡qué lástima o pena!un peccato di gioventù (fig) un error de juventud

pecar

Vedi anche:
peccato

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

In questa pagina: peccato, peccare

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
peccatoFrom the English "sin" nm	pecado nm
Jessica andò in chiesa a confessare i suoi peccati.
Jessica fue a la iglesia a confesar sus pecados.
peccatoFrom the English "pity" nm	(espressione idiomatica)	pena nf
È un peccato che tu abbia perso l'autobus e abbia dovuto camminare.
Es una pena que perdieses el autobús y tuvieses que ir andando.
peccato, disdettaFrom the English "bummer" nm,nf	(cosa spiacevole)	lata nf
(coloquial)	plomazo, plomo nm
(Argentina)	embole nm
decepción nf
Ninguno de mis números de lotería coincide, ¡una lata!
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Creí que iba a estar bueno pero fue un embole.
peccatoFrom the English "transgression" nm	transgresión nf
pecado nm
falta nf
La donna pregò il prete di perdonarla per i suoi peccati.
peccatoFrom the English "iniquity" nm	iniquidad nf
maldad nf
Il peccato di omicidio è punibile con la morte.
La iniquidad de un asesinato es castigable con la muerte.
peccato, disdettaFrom the English "loss" nm,nf	pérdida nf
È un vero peccato che non sia riuscito a laurearsi all'università.
Su incapacidad para graduarse en la universidad fue toda una pérdida.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
peccato, colpaFrom the English "fall" nm,nf	(pecado)	caída nf
Un peccatore dovrebbe confessare il proprio peccato.
Un pecador debe confesar su caída.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
peccareFrom the English "sin"⇒ vi	pecar⇒ vi
William aveva peccato e chiese il perdono al prete.
William había pecado y pidió el perdón del cura.
peccareFrom the English "transgress" vi	pecar⇒ vi
violar⇒ vtr
infringir⇒ vtr
transgredir⇒ vtr
peccareFrom the English "trespass" vi	transgredir⇒ vtr
infringir⇒ vtr
violar⇒ vtr
Avete peccato contro le norme della chiesa.
Has transgredido las reglas de la iglesia.
errare, peccareFrom the English "err" vi,vi	errar⇒ vi
pecar⇒ vi
Si yerras y te arrepientes serás perdonado.
sbagliare, errare, peccareFrom the English "do wrong" vi,vi	cometer un pecado loc verb

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'peccato' si trova anche in questi elementi:

grave - peccare - remissione - veniale

🗣️Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'peccato':

Non sono state trovate discussioni con "peccato" nel forum Italiano-Español.

mentire sembra ormai diventato un peccato veniale - forum Solo Italiano
Peccato che sia / Peccato che sono - forum Solo Italiano
Peccato lo avesse fatto anche... - forum Solo Italiano
un clima languido di peccato - forum Solo Italiano

Visita il forum Italiano-Español.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "peccato".

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/ites/peccato

⇱ peccato - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

peccato