VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/iten/peccato

⇱ peccato - Dizionario italiano-inglese WordReference

peccato

Ascoltare:
 [pekˈkato]

Forme flesse di 'peccato' (nm): pl: peccati
Dal verbo peccare: (⇒ coniugare)
peccato è:
participio passato
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (28)
  • Definizione
In questa pagina: peccato, peccare

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
peccato nm(trasgressione della legge divina)sin n
Durante la confessione devi dire tutti i tuoi peccati.
You must confess all your sins during confession.
peccato nmestensione (errore, colpa) (figurative)crime, sin n
error, mistake n
Si tratta di un peccato veniale che si può perdonare.
It was just a small mistake that can be forgiven.
peccato nmfigurato (fatto che dà dispiacere)shame, pity n
Sarebbe un peccato che lasciassi gli studi.
It would be a shame if you left your studies.
peccato inter(espressione di disappunto)what a pity, what a shame interj
that's too bad interj
Peccato! Hanno perso per un punto.
What a pity! They lost by just one point.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
peccare⇒ vi(infrangere la morale)sin⇒ vi
commit a sin v expr
Padre, le confesso di aver peccato molte volte con la moglie del mio vicino.
peccare vifigurato (sbagliare, commettere un errore)make a mistake v expr
err⇒ vi
(figurative)sin⇒ vi
In quella situazione ho peccato di ingenuità.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
peccato | peccare
ItalianoInglese
a pensar male si fa peccato,
ma molto spesso ci si azzecca 		it's wrong to think badly of someone, but you're very often right expr
brutto come il peccato ugly as sin
che peccato! inter(rammarico)What a pity! interj
That's too bad! inter
peccato capitale capital sin
peccato che  (introduction to sentence)pity that, unfortunately adv
Quell'uomo è perfetto per me; peccato che sia felicemente sposato.
peccato di gioventù youthful indiscretion
peccato mortale mortal sin
peccato originale original sin
peccato veniale  (minor sin)venial sin
si dice il peccato,
non il peccatore 		Name the sin, not the sinner. adage
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'peccato' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'peccato':

A pensare male si fa peccato ma spesso ci si azzecca
Alimenta di nuova linfa la mia voglia di peccato/trasgredire
chi è senza peccato passi a casa mia che rimediamo
Chi è senza peccato, scagli la prima pietra
Ho peccato di presunzione
Il film era molto bello, peccato per la breve durata
Il peccato e l'errore commesso
nè lo spunto della punta nè del 10 che peccato
peccato
Peccato che (ironic)
Peccato che mi sono svegliata e tu non c'eri
peccato che non sia stato pubblicato
Peccato che ormai era bruciata
Peccato che viviamo lontani, perchè avremmo potuto studiare assieme.
peccato per pochi
Peccato si trattasse di una spada di cartone
peccato tu non sia alla mensa di un duca
qualche peccato di gola mi scappa
sarebbe un peccato
sarebbe un peccato anticiparvi ulteriori contenuti
Se non sei pronto, sarebbe un peccato fare l'esame
Si dice il peccato, non il peccatore
un peccato ambulante
mentire sembra ormai diventato un peccato veniale - forum Solo Italiano
Peccato che sia / Peccato che sono - forum Solo Italiano
Peccato lo avesse fatto anche... - forum Solo Italiano
un clima languido di peccato - forum Solo Italiano
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "peccato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.