|
|
personaggio
Ascoltare:
[persoˈnaddʒo]
Forme flesse di 'personaggio' (nm): pl: personaggi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[persoˈnaddʒo] sm- personaje m
un personaggio politico un político
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | | personaggioFrom the English "character" nm | personaje nm | | Questa commedia ha dei personaggi ben strutturati. | | Esta obra tiene personajes bien escritos. | personaggio,
bel tipo,
bel tipettoFrom the English "character" nm | (colloquiale) (coloquial) | personaje nm | | Il vecchio Jenkins è davvero un bel tipo. | | El viejo Jenkins es todo un personaje. | personaggio,
personalitàFrom the English "personage" nm,nf | personaje público loc nom m | | figura pública loc nom f | | personaggioFrom the English "personage" nm | (teatro) (de ficción) | personaje nm | | personaggioFrom the English "persona" nm | (de ficción) | personaje nm | | Nel suo ultimo romanzo, l'autore ha creato un personaggio abbastanza diverso da quelli dei suoi precedenti lavori. | | En su novela más reciente, el autor creó un personaje un poco distinto a los personajes de sus obras previas. | personaggio,
sagomaFrom the English "dag" nm,nf | (figurato: divertente) (coloquial) | payaso, payasa nm, nf | personaggio,
soggettoFrom the English "ding-a-ling" nm,nm | (colloquiale: soggetto eccentrico) | raro, rara nm, nf |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | | personaggioFrom the English "char" nm | (escritura) | carácter nm | | Alcuni scrittori iniziano a organizzare i loro romanzi facendo una lista dei personaggi. | | personaggioFrom the English "card" nm | (figurato, informale) (figurado, irónico) | plato nm | personaggio,
elemento,
tipo,
tizioFrom the English "strange duck" nm,nm | (informale: persona) | bicho raro loc nom mf | | (coloquial) | bicho raro loc nom mf | | Che personaggio che è. | | Qué bicho raro que es. | persona,
personaggioFrom the English "person" nf,nm | personaje nm | | L'opera parla di cinque persone su un'isola deserta. | | La obra se trata sobre cinco personajes en una isla desierta. | personaggio particolare,
personaggio,
personaggio un po' specialeFrom the English "colorful character" nm,nm | (coloquial) | personaje nm | | persona interesante, persona peculiar nf + adj | tipo,
elemento,
personaggio,
individuoFrom the English "customer" nm,nm | (informale) (coloquial) | tipo, tipa nm, nf | | (ES: coloquial) | tío, tía nm, nf | | individuo nm | | persona nf | | Quello è un tipo difficile. | | Es un tipo difícil. | | Es un tío difícil. | personalità,
celebrità,
personaggioFrom the English "personality" nf,nm | celebridad nf | | personalidad nf | | L'attore era una personalità molto nota. | | El actor era una celebridad reconocida. | | El actor era una personalidad en su país. | tipo,
tizio,
personaggioFrom the English "bird" nm,nm | (colloquiale) (coloquial) | bicho nm | | Il ragazzo con il cappello buffo è di sicuro un tipo strano. | | Ese muchacho con el sombrero sí que es un bicho raro. | figura,
personalità,
personaggioFrom the English "figure" nf,nm | figura nf | | personaje público nm + adj | | personalidad nf | | Essendo una figura pubblica era criticato da molti. | | Siendo una figura pública, lo criticaba mucha gente. | | Siendo un personaje público, lo criticaba mucha gente. | | Siendo una personalidad, lo criticaba mucha gente. | tipo,
personaggio,
individuoFrom the English "individual" nm | (informale) (coloquial) | tipo, tipa nm, nf | | individuo nm | | sujeto nm | | È un tipo strano. | | Es una tipa rara. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¡Vaya un individuo raro! |
'personaggio' si trova anche in questi elementi:
|
|
