| Traduzioni aggiuntive |
| Italiano | Spagnolo |
| piangereFrom the English "cry"⇒ vtr | llorar⇒ vtr |
| Le lacrime che stava piangendo le scorrevano giù per il viso. |
| Las lágrimas que lloró se derramaban por su rostro. |
| piangereFrom the English "weep" vi | llorar⇒ vi |
| L'uomo piangeva in un angolo della sala d'attesa. |
| El hombre estaba llorando en una esquina de la sala de espera. |
| piangereFrom the English "grizzle" vi | (neonato) | lloriquear⇒ vi |
| gimotear⇒ vi |
| piangereFrom the English "lament" vtr | llorar⇒ vtr |
| lamentar⇒ vtr |
| Piangiamo la scomparsa del nostro sacerdote, Padre Smith. |
| Lloramos la muerte del Padre Smith, nuestro cura. |
| piangereFrom the English "wail" vi | gemir⇒ vi |
| llorar⇒ vi |
| Al funerale c'erano delle donne che piangevano e si battevano il petto. |
| Las mujeres gimieron y se golpearon el pecho en el funeral. |
| piangereFrom the English "grieve" vtr | (la morte di [qlcn]) | llorar la muerte de loc verb + prep |
| George piange la morte del suo adorato cane. |
| Jorge está llorando la muerte de su amado perro. |
| piangereFrom the English "grieve" vtr | ([qlcn] che è morto) (duelo) | llorar⇒ vtr |
| estar en duelo por loc verb |
| A distanza di un anno, Fred piange ancora la morte di sua moglie. |
| Un año después, Fred todavía llora la muerte de su esposa. |
| piangereFrom the English "yell" vi | llorar⇒ vi |
| gritar⇒ vi |
| Il bambino stava piangendo, così Edward gli cambiò il pannolino. |
| El bebé estaba llorando así que Edward le cambió el pañal. |
| piangereFrom the English "weep" vtr | (figurado) | llorar⇒ vtr |
| La nazione pianse le vittime del terrorismo. |
| La nación lloró por las víctimas del terrorismo. |
| piangereFrom the English "regret" vtr | (lutti) | lamentar⇒ vtr |
| Piangiamo tutti la morte del nostro collega scomparso. |
| Todos lamentamos la muerte de nuestro colega. |
| piangereFrom the English "deplore" vtr | lamentar⇒ vtr |
| Durante la messa i fedeli piansero la morte del loro parroco. |
lamentare,
piangereFrom the English "bewail" vtr,vtr | lamentar⇒ vtr |
| llorar⇒ vtr |
attaccare a piangere,
piangereFrom the English "turn on the waterworks" vi,vi | largarse a llorar, ponerse a llorar expr |
singhiozzare,
piangereFrom the English "sob" vi | sollozar⇒ vi |
| lloriquear⇒ vi |
| Rachel era stata lasciata dal ragazzo e piangeva nel bagno delle donne. |
| A Rachel la había dejado su novio y estaba sollozando en el baño. |
