| Traduzioni aggiuntive |
| Italiano | Spagnolo |
| produrreFrom the English "produce"⇒ vtr | (Geometría) | prolongar⇒ vtr |
creare,
produrre,
dar vita aFrom the English "create" vtr,vtr | crear⇒ vtr |
| NEW: Mia sorella crea oggetti d'arte. |
| Mi hermana crea obras de arte. |
comporre,
produrreFrom the English "produce" vtr | producir⇒ vtr |
| Quanti album dei Beatles sono stati prodotti da George Martin? |
| ¿Cuántos álbumes de los Beatles fueron producidos por George Martin? |
| produrreFrom the English "work up" vtr | producir⇒ vtr |
| generar⇒ vtr |
| Sono così fuori forma che produco sudore anche solo camminando fino a dietro l'angolo. |
| Estoy tan fuera de estado que produzco sudor simplemente con andar hasta la esquina. |
| produrreFrom the English "turn out" vtr | producir⇒ vtr |
| formar⇒ vtr |
| Questa fabbrica produce 20.000 spazzolini all'anno. |
| La fábrica produce 20.000 cepillos de dientes por día. |
| produrreFrom the English "output" vtr | producir⇒ vtr |
| fabricar⇒ vtr |
| manufacturar⇒ vtr |
| elaborar⇒ vtr |
| Questa fabbrica produce cinquemila sedie al giorno. |
| Esta fábrica produce cinco mil sillas por día. |
| produrreFrom the English "harvest" vtr | faenar⇒ vtr |
| L'anno scorso le grandi industrie agrarie hanno prodotto milioni di tonnellate di carne di manzo. |
| Las grandes compañías de agricultura faenaron millones de toneladas de carne el año pasado. |
produrre,
fruttareFrom the English "yield" vtr | producir⇒ vtr |
| La fattoria ha prodotto un buon raccolto di patate. |
| La granja produjo una buena cosecha de patatas. |
causare,
produrreFrom the English "effectuate" vtr,vtr | efectuar⇒ vtr |
| lograr⇒ vtr |
fruttificare,
dare,
produrreFrom the English "set" vi,vtr | dar fruto loc verb |
| madurar⇒ vi |
| Quest'albero fruttifica in tarda estate. |
| Este árbol da fruto a finales de verano. |
generare,
produrreFrom the English "generate" vtr | generar⇒ vtr |
| producir⇒ vtr |
| Tim ha messo in moto il generatore per produrre energia elettrica. |
| Tim arrancó el generador para generar electricidad. |
costruire,
produrre,
fabbricareFrom the English "manufacture" vtr | manufacturar⇒ vtr |
| fabricar⇒ vtr |
| Lo stabilimento produce pezzi per macchina. |
| La planta manufactura piezas para coches. |
| La planta fabrica piezas para coches. |
dare origine a,
avere come risultato,
significare,
produrreFrom the English "result in" vtr,vtr | resultar en vi + prep |
| llevar a vi + prep |
| (formal) | dar lugar a loc verb + prep |
| La bocciatura all'esame avrà come risultato una insufficienza. |
| Suspender el examen resultará en una nota final baja. |
sfornare,
produrreFrom the English "crank out" vtr | (informale) (figurado) | producir en serie loc verb |
| producir sin parar loc verb |
| producir de forma automática loc verb |
| Ogni sei mesi lo scrittore sfornava un nuovo libro. |
| Cada seis meses, el autor produce otro libro en serie. |
| Cada seis meses, el autor produce sin parar otro libro. |
| Cada seis meses, el autor produce de forma automática otro libro. |
fabbricare,
produrre,
fareFrom the English "make" vtr | hacer⇒ vtr |
| Quell'industria fabbrica bulloni. |
| Esa fábrica hace cerrojos. |
portare a,
causare,
produrre,
generareFrom the English "make for" vi,vtr,vtr | (causare) (figurado) | conducir a vtr + prep |
| Un buon lavoro di squadra porta ad una maggiore produttività sul posto di lavoro. |
| Un buen trabajo en equipo conduce a una mejor productividad laboral. |
coltivare,
produrre,
far crescereFrom the English "propagate" vtr | (plantas) | propagar⇒ vtr |
| crecer⇒ vtr |
| L'agricoltore ha coltivato dieci acri di grano. |
| El granjero propagó diez acres de maíz. |
generare,
produrreFrom the English "breed" vtr | engendrar⇒ vtr |
| procrear⇒ vtr |
| La noia genera scontento, per questo la nostra scuola cerca di coinvolgere gli studenti in tutte le materie. |
| El aburrimiento engendra descontento y por eso nuestra escuela busca desafiar a los alumnos en todas las materias. |
coltivato,
prodotto,
coltivare,
produrreFrom the English "raised" pp,vtr | cultivado adj |
| Esa fue nuestra primera cosecha de guisantes cultivada. |
rendere,
produrreFrom the English "yield" vi | producir⇒ vtr |
| Questa fattoria ha prodotto molto quest'anno. |
| La granja produjo muy bien este año. |
fare,
produrre,
confezionareFrom the English "do" vtr | hacer⇒ vtr |
| La sarta poteva fare sei vestiti in un giorno. |
| La modista podía hacer seis vestidos en un día. |
rendere,
fruttare,
produrreFrom the English "yield" vtr | producir⇒ vtr |
| dar⇒ vtr |
| rendir⇒ vtr |
| L'investimento ha reso un forte guadagno. |
| La inversión produjo grandes beneficios. |
generare,
produrreFrom the English "generate" vtr | producir⇒ vtr |
| generar⇒ vtr |
| I batteri hanno prodotto alcol nel fusto sigillato. |
| Las bacterias produjeron alcohol en el barril cerrado. |
