regione

[links]

[reˈdʒone]

Forme flesse di 'regione' (nf): pl: regioni

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[reˈdʒone] sf

región f

La Regione es la entidad administrativa más grande de Italia. Cada una de las 20 Regioni se compone de un número variado de Province, y que a su vez se dividen en Comuni. Cada región y cada provincia tienen un "capoluogo", una capital (por ejemplo, Florencia es la capital de su provincia y, a la vez, es capital de la región de Toscana). Hay cinco regiones que gozan de un status especial y mayores poderes: Val d'Aosta, Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige, Sicilia y Cerdeña.

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
regioneFrom the English "region" nf	territorio nm
Smith ha esplorato regioni sconosciute del continente.
Smith exploró territorios desconocidos del continente.
regioneFrom the English "region" nf	zona nf
In questa regione la pioggia può causare inondazioni.
La lluvia en esta zona puede causar inundaciones.
zona, regioneFrom the English "region" nf,nf	zona nf
región nf
Dovremmo viaggiare nelle zone (or: regioni) più tranquille del paese.
Deberíamos viajar a través de las zonas tranquilas del país.
Deberíamos viajar a través de las regiones tranquilas del país.
regione, territorioFrom the English "territory" nf,nm	territorio nm
región nf
zona nf
Il governo potrebbe perdere il controllo delle sue regioni costiere.
El gobierno podría estar perdiendo el control de sus territorios costeros.
regioneFrom the English "reg" nf	(abreviatura: región)	reg. nf
contea, provincia, regioneFrom the English "county" nf,nf,nf	condado nm
(ES, MX)	municipio nm
La contea è per lo più rurale, ma include anche una grande città.
La mayor parte del condado es rural, pero también hay una ciudad grande.
continente, massa continentale, area, regioneFrom the English "landmass" nm,nf,nf	masa continental nf + adj mf
L'Africa è un continente gigante.
África es una gran masa continental.
continente, massa continentale, area, regioneFrom the English "land mass" nm,nf,nf	masa continental nf + adj mf
paese, regioneFrom the English "country" nm,nf	región, zona nf
È un paese meraviglioso.
Ésta es un hermosa región.
zona, regioneFrom the English "zone" nf	(clima)	zona nf
área nf
Ci sentiamo fortunati a vivere in una regione che non presenta eventi atmosferici catastrofici.
Tenemos suerte de vivir en una zona donde no hay inclemencias meteorológicas catastróficas.