| Traduzioni aggiuntive |
| Italiano | Spagnolo |
| ritmoFrom the English "rhythm" nm | (del tráfico, ciudad) | ritmo nm |
| Dopo aver abitato in campagna, Sarah trovava eccitante il ritmo della città. |
| Después de vivir en el campo, a Sarah le resultaba excitante el ritmo de la ciudad. |
| ritmoFrom the English "rhythm" nm | ritmo nm |
| È il pentametro giambico che dona al sonetto il suo ritmo. |
| El pentámetro yámbico es lo que le da al soneto su ritmo. |
| ritmoFrom the English "rhythm" nm | ritmo nm |
| pulso nm |
| Il dottore ascoltò il ritmo del cuore di Tim. |
| El doctor escuchó el ritmo del corazón de Tim. |
velocità,
ritmoFrom the English "pace" nf,nm | ritmo nm |
| Il suo cuore batteva a una velocità tale che le infermiere si sono spaventate. |
| El ritmo al que latía su corazón alarmó a las enfermeras. |
ritmo,
velocitàFrom the English "rate" nm,nf | (velocità, modo) | ritmo nm |
| velocidad nf |
| ¿Ese es el ritmo más rápido al que puedes trabajar? |
| ritmoFrom the English "pulse" nm | ritmo nm |
| Il ritmo della musica ha fatto venire voglia a Alison di alzarsi e ballare. |
| El ritmo de la música hizo que Alison quisiera levantarse y bailar. |
| ritmoFrom the English "timing" nm | ritmo nm |
| (MX, voz inglesa) | timing nm |
| La comica ha un ritmo perfetto: è per questo che fa così tanto ridere. |
| El ritmo de esa comediante es perfecto, por eso es tan graciosa. |
| ritmoFrom the English "beat" nm | (música) | ritmo nm |
| I ballerini danzavano al ritmo della musica. |
| Los bailarines se movían al ritmo de la música. |
| ritmoFrom the English "music" nm | musicalidad nf |
| C'è uno strano ritmo nei rumori della fabbrica. |
| Los ruidos de la fábrica tienen una extraña musicalidad. |
| ritmoFrom the English "groove" nm | ritmo nm |
| La band continuava con un buon ritmo, tanto che il pubblico iniziò a ballare. |
| El grupo tenía buen ritmo y los espectadores empezaron a bailar. |
ritmo,
ritmo vivaceFrom the English "lilt" nm | cadencia nf |
| Il ritmo di questa canzone ha fatto ballare tutti. |
| La cadencia de la canción tenía a todo mundo bailando. |
frequenza,
ritmo,
intervalloFrom the English "frequency" nf,nm | frecuencia nf |
| razón nf |
| Le proteste hanno cominciato ad accadere con maggiore frequenza nella capitale. |
| Las protestas empezaron a producirse con mayor frecuencia en la capital. |
cadenza,
ritmoFrom the English "cadence" nf,nm | cadencia nf |
| ritmo nm |
| Finalmente a casa, Jeanne Marie si addormentò ascoltando le cadenze familiari della parlata caraibica. |
andamento,
ritmo,
andaturaFrom the English "pacing" nm,nf | ritmo nm |
| paso nm |
tempo,
ritmo,
passoFrom the English "tempo" nm | ritmo nm |
| Ellen non sapeva se sarebbe riuscita a continuare con lo stesso ritmo di lavoro tutto il giorno. |
| Ellen no estaba segura de poder seguir trabajando al mismo ritmo todo el día. |
