| Traduzioni aggiuntive |
| Italiano | Spagnolo |
| sequenzaFrom the English "set" nf | actuación nf |
| Dopo aver finito la sua sequenza, la violinista si è inchinato al pubblico. |
| Al terminar su actuación, la violinista hizo una reverencia al público. |
sequenza,
serie,
catena,
successioneFrom the English "sequence" nf,nf | serie nf |
| (de acontecimientos) | secuencia nf |
| L'istruttore di danza mostrò alla classe una serie di passi. |
| El profesor de baile le enseñó a la clase la serie de pasos. |
ciclo,
serie,
sequenzaFrom the English "cycle" nm,nf | ciclo nm |
| L'ora di geologia di oggi era sulle fasi del ciclo dell'acqua nell'atmosfera: evaporazione, condensazione, precipitazione. |
| La clase de Geología de hoy trató del ciclo del agua en la atmósfera: evaporación, condensación y precipitación. |
serie,
sequenza,
successioneFrom the English "series" nf,nf,nf | serie nf |
| Dopo una serie di insuccessi alla fine ce la fece. |
| Tras una serie de fracasos, acabó por tener éxito. |
fiume,
sequenzaFrom the English "stream" nm,nf | (figurato) (figurado) | oleada de nf + prep |
| ola de nf + prep |
| torrente de nm + prep |
| C'è stato un fiume di buone notizie. |
| Había una oleada de buenas noticias. |
serie,
sequenza,
successioneFrom the English "series" nf,nf,nf | serie nf |
| sucesión nf |
| Il professore ha pubblicato una serie di libri su numerose teorie linguistiche. |
| El profesor ha publicado una serie de libros sobre varias teorías lingüísticas. |
serie,
sequenza,
successioneFrom the English "succession" nf,nf | sucesión nf |
| Una serie di persone si sono informate sull'annuncio che abbiamo pubblicato. |
| Una sucesión de gente ha preguntado por el anuncio que hemos puesto. |
successione,
serie,
sequenza,
il susseguirsiFrom the English "succession" nf,nm | secuencia nf |
| serie nf |
| La polizia ha ricostruito la sequenza degli eventi di quella notte. |
| La policía ha reconstruido la secuencia de eventos de esa noche. |
serie,
sequenzaFrom the English "progression" nf | secuencia nf |
| progresión nf |
| Le funzioni cerebrali del paziente saranno esaminate attraverso una sequenza di test. |
| Una secuencia de exámenes medirá el poder de memoria del sujeto. |
serie,
sequenza,
filaFrom the English "procession" nf | sucesión nf |
| secuencia nf |
| Una serie di cause legali ha finito per mandare l'azienda in bancarotta. |
| Una sucesión de demandas finalmente llevó a la compañía a la quiebra. |
successione,
sequenza,
sfilata,
parataFrom the English "cavalcade" nf,nf | desfile nm |
| procesión nf |
| La conferenza consisteva in una successione di presentazioni rivoluzionarie. |
raffica,
sequenzaFrom the English "stream" nf | sarta de nf + prep |
| Prima di quella volta non aveva mai sentito una tale raffica di parolacce uscire dalla bocca di suo figlio. |
| Nunca antes había oído semejante sarta de obscenidades de boca de su hijo. |
inquadratura,
sequenza,
fotogrammaFrom the English "shot" nf,nm | (cinema) | toma nf |
| L'ultima inquadratura del film mostra il cowboy che cavalca al tramonto. |
| La última toma de la película muestra al vaquero cabalgando su caballo hacia el atardecer. |
serie,
successione,
sequenzaFrom the English "streak" nf | racha nf |
| sucesión nf |
| Alison godeva di una serie di colpi di fortuna: prima è stata promossa, poi ha vinto una lotteria, e infine il suo ragazzo le ha detto che l'avrebbe portata in una vacanza di lusso. |
| Alison estaba disfrutando de su racha de buena suerte: primero, la habían ascendido; luego, ganó un sorteo; y, por último, su novio le dijo que se iban de vacaciones a un sitio de lujo. |
