| Traduzioni principali |
| Italiano | Spagnolo |
| spontaneamenteFrom the English "spontaneously" avv | espontáneamente adv |
| con espontaneidad loc adv |
| Abbiamo deciso spontaneamente di trascorrere il fine settimana al mare. |
| Espontáneamente decidimos pasar el fin de semana en la playa. |
| spontaneamenteFrom the English "spontaneously" avv | naturalmente adv |
| Le foglie hanno cambiato colore spontaneamente quando il clima è diventato più freddo. |
| Las hojas cambiaron de color naturalmente cuando empezó a cambiar el clima. |
spontaneamente,
su due piedi,
così su due piediFrom the English "off the top of your head" avv | (coloquial) | a bote pronto loc adv |
| sin pararse mucho a pensar loc adv |
| Spontaneamente non riesco a ricordarmi il nome di quell'attore. |
| A bote pronto, no recuerdo el nombre de ese actor. |
| spontaneamenteFrom the English "wild" avv | de manera silvestre, de modo silvestre loc adv |
| Una grande varietà di fiori e erbe cresce spontaneamente nel prato qui vicino. |
| Una gran variedad de flores y hierbas crecen de manera silvestre en la pradera. |
volontariamente,
spontaneamenteFrom the English "voluntarily" avv,avv | voluntariamente adv |
| por voluntad propia loc adv |
| facultativamente adv |
| Smith si presentò volontariamente alla polizia e confessò il crimine. |
naturalmente,
spontaneamenteFrom the English "naturally" avv,avv | de forma natural loc adv |
| naturalmente adv |
| Tutti i prodotti del negozio erano coltivati in modo naturale. |
| Todos los productos de la tienda han sido cultivados de forma natural. |
in maniera innata,
per natura,
di natura,
naturalmente,
spontaneamente,
intrinsecamenteFrom the English "inherently" loc avv,loc avv,avv,avv | intrínsecamente adv |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Algunos dicen que Mario es intrínsecamente raro. |
in modo genuino,
in modo sincero,
spontaneamenteFrom the English "unaffectedly" loc avv,avv | sin afectación loc adv |
| naturalmente adv |
| genuinamente adv |
d'impulso,
d'istinto,
spontaneamenteFrom the English "on impulse" avv | en un impulso loc adv |
| sin pensarlo loc adv |
| Ho comprato tre paia di scarpe nuove, così d'impulso. D'impulso, si comprò del cioccolato. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Compré tres pares nuevos de zapatos en un impulso. // En un impulso, se compró algo de chocolate. |
