|
|
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[taˈtʃere] vi, vt- callar
far tacere qn hacer callar a algn, hacer que algn callemettere a tacere qc silenciar algo
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | taciuto,
non detto,
implicitoFrom the English "unspoken" agg,agg,agg | tácito adj | | sobreentendido adj | taciuto,
non raccontatoFrom the English "untold" agg,agg | sin contar loc adj | | no contada loc adj | | sin revelar loc adj | | sin desvelar loc adj | | La versione di Gerald della storia rimase taciuta fino a quando non pubblicò le sue memorie. | inespresso,
non espresso,
taciuto,
implicitoFrom the English "unstated" agg,agg,agg | tácito adj | | no explícito loc adj | | sobreentendido adj | non detto,
taciuto,
sottaciuto,
inespressoFrom the English "unsaid" agg,agg,agg | callado adj | | inexpresado adj | | no mencionado loc adj | | no dicho loc adj | | È meglio lasciare alcune cose non dette. | nascosto,
celato,
passato sotto silenzio,
taciutoFrom the English "under wraps" agg,agg,agg | en secreto loc adv | | La storia di John e Mary è rimasta nascosta per lungo tempo. | | La relación de Juan y María se mantuvo en secreto durante años. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | restare in silenzio,
tacere,
fare silenzio,
zittirsiFrom the English "hush up" vi,v rif | callarse⇒ v prnl | | hacer silencio loc verb | stare zitto,
tacere,
chiudere il beccoFrom the English "shut up" vi,vtr | callarse⇒ v prnl | | Magari stesse zitto e ascoltasse qualche volta! | | Ojalá alguna vez se callara y escuchara. | occultare,
nascondere,
tacereFrom the English "suppress"⇒ vtr | ocultar⇒ vtr | | Per anni i pericoli associati al fumo sono stati taciuti. | | Durante años los peligros de fumar fueron ocultados. | star zitto,
tacereFrom the English "shush" vi | callar⇒ vi | | callarse⇒ v prnl | | hacer silencio loc verb | | Il gruppo di bambini è stato zitto quando ha visto il bagliore del lampo. | | El grupo de chicos calló cuando vio el relámpago. | | El grupo de chicos se calló cuando vio el relámpago. | | El grupo de chicos hizo silencio cuando vio el relámpago. |
'taciuto' si trova anche in questi elementi:
|
|
