terzo

[links]

[ˈtɛrtso]

Forme flesse di 'terzo' (n): pl: terzi
Forme flesse di 'terzo' (adj): f: terza, mpl: terzi, fpl: terze

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

, -a [ˈtɛrtso] agg, sm/sf

tercero(-a)

(la terza parte) tercio
(anche Dir) tercero

terzi smpl

(altri) terceros

agire per conto di terzi actuar por cuenta de tercerosassicurazione contro terzi seguro contra tercerosla terza età la tercera edadil terzo mondo el tercer mundodi terz'ordine de mala calidad■terza pagina (di quotidiano) página cultural

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
terzoFrom the English "third" agg	(in una serie o lista)	tercero adj
(abreviatura)	3.º, 3.ª adj
Nota: «Tercero» se apocopa como «tercer» antes de nombre masculino singular.
Questa era la terza volta che gli mentivano. I giocatori di serie C non vengono pagati.
Era la tercera vez que le mentían.
terzoFrom the English "third party" nm	(altro)	tercero nm
tercera parte loc nom f
tercera persona loc nom f
Stiamo progettando l'edificio ma della costruzione si occuperanno dei terzi.
Estamos diseñando el edificio nosotros mismos, pero lo construirá un tercero.
terzoFrom the English "third" agg	tercero adj
(abreviatura)	3.º, 3.ª adj
Sono arrivato terzo nei cento metri stile libero.
Salí tercero en la carrera de cien metros libre.
terzoFrom the English "third" agg	(sport: classifica)	en el tercer puesto, en el tercer lugar loc adv
en tercer puesto, en tercer lugar loc adv
Il corridore era soddisfatto di essere arrivato terzo.
El corredor estaba feliz de haber llegado en el tercer puesto.
terzoFrom the English "third" nm	el tercero, la tercera loc nm, loc nf
(abreviatura)	el 3.º, la 3.ª loc nm, loc nf
Sulla lista dei compiti, il terzo è lavare il pavimento.
En la lista de tareas, la tercera es fregar el suelo.
terzoFrom the English "third" pron	(frazione)	un tercio loc nom m
la tercera parte loc nom f
1/3 expr
Ha mangiato solo un terzo del panino.
Solo se comió un tercio del sándwich.
Terzo, IIIFrom the English "third" nm	(monarchia, ecc.)	III adj
Nota: «III» se lee «tercero» o «tercera».
Re Giacomo III morì in battaglia.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El rey Jacobo III murió en el campo de batalla. // Carlos III se convirtió en rey de España en 1759.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
terzo, in terzo luogoFrom the English "third" loc avv	en tercer lugar loc adv
Punto primo: non ho voglia di uscire; punto secondo: è tardi; punto terzo: c'è brutto tempo.
En primer lugar, no tengo ganas de salir; en segundo lugar, es tarde, y en tercer lugar, es tiempo está horrible.
in terzo luogo, terzoFrom the English "thirdly" avv	(nelle enumerazioni)	en tercer lugar loc adv
Primo, non mi piace il pesce. Secondo, non ho fame. Terzo, non ho un soldo.
En primer lugar, no me gusta el pescado. En segundo lugar, no tengo hambre. En tercer lugar, no tengo dinero.
terzo, terzo classificato, terzo in classificaFrom the English "third best" agg	tercero adj
tercer puesto adj + nm
Dopo le corse ci sono state le premiazioni e io sono arrivato terzo. Ha provato e riprovato ma è arrivata solo terza in classifica.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Después de la carrera dieron premios y yo salí tercero.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Después de la carrera dieron premios y yo tuve el tercer puesto.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'terzo' si trova anche in questi elementi:

grado

🗣️Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'terzo':

Non sono state trovate discussioni con "terzo" nel forum Italiano-Español.

Il terzo bambino più alto della classe - forum Solo Italiano
primo, secondo, terzo - forum Solo Italiano
Studentessa d'italiano di terzo anno - forum Solo Italiano
Terzo premio - forum Solo Italiano
Un terzo/La terza parte - forum Solo Italiano

Visita il forum Italiano-Español.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "terzo".

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/ites/terzo

⇱ terzo - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

terzo