VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/urgenza

⇱ urgenza - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

urgenza

Ascoltare:
 [urˈdʒɛntsa]

Forme flesse di 'urgenza' (nf): pl: urgenze

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[urˈdʒɛntsa] sf
  1. urgencia
d'urgenza de urgenciain caso d'urgenza en caso de urgencianon c'è urgenza no hay urgenciaquesto lavoro va fatto con urgenza este trabajo hay que hacerlo con urgencia
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
urgenza,
questione urgenteFrom the English "urgency" nf,nf		urgencia nf
Sembrava esserci urgenza nelle loro richieste?
¿Parecía haber alguna urgencia en su solicitud?
urgenzaFrom the English "exigency" nfurgencia nf
urgenzaFrom the English "necessity" nfnecesidad nf
necesario adj
La gamba del paziente è stata amputata d'urgenza.
Amputar la pierna del paciente era una necesidad.
Era necesario amputar la pierna del paciente.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
esigenza,
urgenzaFrom the English "exigence" nf,nf		exigencia, demanda nf
brama,
urgenza,
desiderioFrom the English "urge" nf,nm		deseo nm
ansia nf
necesidad nf
impulso nm
Cuando Robert lee informes sobre gente que sufre, siente deseos de ayudarlos.
necessità urgente,
urgenzaFrom the English "urgent need" nf		necesidad urgente nf + adj
C'è urgenza di riforme politiche.
La reforma política es una necesidad urgente.
fretta,
premura,
urgenza,
presciaFrom the English "hurry" nf,nf		prisa nf
(AmL)apuro nm
Abbiamo fretta di arrivare a casa.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. En su prisa por llegar a casa, Jane olvidó las llaves en la oficina.
fretta,
premura,
urgenzaFrom the English "hurry" nf		prisa nf
urgencia nf
Non c'è fretta. Puoi impiegarci quanto vuoi.
No hay prisa. Tómate el tiempo que haga falta.
No hay tanta urgencia. Tómate el tiempo que haga falta.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'urgenza' si trova anche in questi elementi:

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'urgenza':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'urgenza'.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "urgenza".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.