| Traduções principais |
| Inglês | Português |
| put sth on the agenda v expr | (intend to discuss) (pretender discutir) | agendar vt |
| colocar na agenda loc v |
| What should we put on the agenda for our meeting this afternoon? |
book sb in,
book sb in for sth vtr phrasal sep | (make appointment) | marcar vt |
| agendar vt |
| I've booked you in at midday for a cut and blow dry. |
| schedule sth vtr | (make an appointment) (marcar um encontro) | agendar vt |
| Would you like to schedule an appointment? |
| Você gostaria de agendar uma visita? |
| timetable sth vtr | (schedule) (BRA) | planejar vt |
| agendar vt |
| (POR) | planear |
| The assistant timetabled his boss's trip carefully, so she would be able to fit in everything she needed to do. |
| O assistente planejou a viagem de sua chefe cuidadosamente para que ela pudesse encaixar tudo o que precisava fazer. |
| schedule sth vtr | (set a timetable) | agendar vt |
| The director scheduled the events throughout the day. |
| O diretor agendou os eventos ao longo do dia. |
| appoint sth vtr | (fix a time, date) | agendar vt |
| (informal) | marcar vt |
| Jenny appointed a time and date for the big meeting. |
| Jenny agendou um horário e data para o grande encontro. |
set sth up,
set up sth vtr phrasal sep | (organize) | marcar, agendar vt |
| organizar vt |
| combinar vt |
| Can we set up a meeting for 8 November? |
| slate sth for sth vtr + prep | mainly, US figurative, often passive (plan, schedule) | programar vt |
| agendar vt |
| The factory is slated for closure. |
| A fábrica está programada para fechar. |
