| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
| agent-general n | (chief representative) | agente geral loc smf |
| principal representante adj + smf |
| agent-general n | (English government: representative) (governo inglês: representante) | agente geral loc smf |
| air marshal n | US (aircraft security agent) (em voos comerciais) | agente à paisana sm |
| Only a small number of flights have an air marshal on board. |
| bookie n | informal (bookmaker: takes and pays off bets) (informal) | agente de apostas loc smf |
| agenciador de apostas loc sm |
| The bookie is offering odds of 3 to 1 on that horse to win. |
| booking agent n | (sb: takes reservations) | agente de reservas loc sf |
| county clerk n | US (district registrar) | agente municipal loc sm |
| customs officer n | (at airport, etc.) | agente de alfândega sm, sf |
| inspetor de alfândega sm |
| The customs officer asked the passenger if he had anything to declare. |
| double agent n | (government spy) | agente duplo sm |
| agente dupla sf |
| We didn't know that our spy was a double agent, also working for our enemy. |
| escrow agent n | (person: holds money for sb else) | agente de custódia loc sm |
| tesoureiro sm |
| estate agent n | UK (sells homes, property) (BRA, alguém que vende propriedades) | corretor imobiliário sm + adj |
| (POR) | agente imobiliário sm + adj |
| If you want to be an estate agent, you should first do a course on how to sell property. |
| Se você quer ser um corretor imobiliário, deve primeiro fazer um curso sobre como vender uma propriedade. |
| factor n | (agent) | agente comercial loc sm |
| He went to the motor factors to buy the replacement carburettor. |
| Fed n | US, abbreviation, often plural (law: federal employee, esp. FBI) | agente federal sm, sf |
| free agent n | (sb independent) (pessoa independente) | agente livre loc smf |
| free agent n | (sports: non-contract player) (esp: jogador profissional sem contrato) | agente livre loc smf |
| His contract with the Yankees has expired so now he's a free agent. |
| funeral director n | (undertaker) | agente funerário sm |
| The funeral director is a somber man, well-suited for his profession. |
| G-man n | US, slang (government, esp. FBI, agent) | agente do FBI smf |
| glazing agent n | (substance used to varnish) (substância usada para envernizar) | agente de revestimento loc sm |
| agente de polimento loc sm |
| (substância de brilho) | esmalte sm |
| insurance agent n | (sb who sells insurance policies) | agente de seguros |
| I needed to update my policy so I called my insurance agent. |
| mortician n | mainly US (undertaker) | agente funerário loc smf |
| The mortician did a good job of making my father look presentable for his funeral. |
| mutagen n | (genetics: catalyst for change) (substância que causa mutação) | agente mutagênico loc sm |
| packager n | (seller of all-inclusive tours, etc.) | agente de viagens smf |
| police constable n | UK (police officer) | agente de polícia loc sm |
| oficial de polícia loc sm |
| policial sm |
| They panicked when they saw the police constable marching towards them. |
| polluting agent n | (substance that contaminates) (substância que contamina) | agente de poluição loc sm |
| agente poluidor loc sm |
| agente contaminador loc sm |
| The polluting agent in the river turned out to be chlorine from the laundry service. |
| postmaster n | (manager of a post office) | agente do correio loc sm |
| The postmaster received complaints that the mail was arriving late. |
Realtor,
realtor n | US, ® (estate agent) (BRA) | corretor de imóveis loc sm |
| agente imobiliário sm |
| Nota: As a registered trademark, “Realtor” should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. |
| The realtor showed us many houses and condos, though we didn't want to buy any of them. |
| O corretor de imóveis nos mostrou muitas casas e apartamentos, mesmo que não quiséssemos comprar nenhum deles. |
| registrar n | UK (academic administrator) | agente de registro sm |
| secretário, administrativo sm |
| The registrar is responsible for keeping student records. |
Road Safety Officer,
road safety officer n | (employee: traffic safety) | agente de trânsito loc sm |
| oficial de trânsito loc sm |
| The Road Safety Officer visits schools and talks to the students. |
| secret agent n | (spy) | agente secreto sm |
| espião sm |
| special agent n | (government investigator) (investigador governamental) | agente especial sm, sf |
| The special agent stepped off the plane in Miami. |
sport agent,
sports agent n | (sportsperson's manager) | empresário sm |
| agente esportivo sm, sf |
| sworn notary n | (clerk for a court of law) (atendente em tribunal legal) | agente judiciário sm |
| oficial de juizado sm |
| travel agent n | (sb employed to sell holidays) | agente de viagens loc smf |
| agente de turismo loc smf |
| The travel agent sold us a vacation to Bermuda. |
| O agente de viagens nos vendeu um pacote de férias para as Bermudas. |
| undertaker n | (funeral director) | agente funerário loc sm |
| The undertaker made the funeral arrangements. |
