| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
| acquisition value n | (market worth to buyer) | valor de compra loc sm |
| The insurance money is not enough to cover the acquisition value of a new camera. |
| O dinheiro do seguro não é suficiente para cobrir o valor de compra de uma nova câmera. |
| advance purchase n | (booking ahead at cheap rate) | compra antecipada loc sf |
| Airlines usually give you a cheaper fare for advance purchase. |
| As linhas aéreas geralmente dão descontos por compra antecipada. |
| buy-in n | (share purchase) | compra de ações loc sf |
| buying adj | (purchasing) | de compra loc adj |
| (formal) | de aquisição loc adj |
| The buying process for a house is complicated. |
| buying and selling n | (trade, business) (negócio) | compra e venda loc sf |
| buying power n | (spending money) | poder de compra loc sm |
| call n | (finance: right to purchase) | opção de compra sf |
| Buying calls is a popular strategy for investors. |
| A opção de compra é uma estratégia popular entre investidores. |
| cash for honours n | UK (politicians paying for peerages) | compra de título de nobreza loc sf |
| The local MP got caught up in the cash for honours scandal. |
| comparison goods npl | (items researched before buying) | bens de compra comparada loc smpl |
early bird,
early-bird n as adj | figurative (advance, before others) | de compra antecipada loc adj |
| You will enjoy an early-bird discount of 15% if you book your tickets before the 1st of February. |
| grocery shopping n | (purchasing food items) (compra de alimentos) | compra de mercado loc sf |
| I have to do the grocery shopping today. |
| grocery shopping n | (purchased food items) (compra de alimentos) | compra de mercado loc sf |
| I paid for my grocery shopping, then accidentally left it at the checkout! |
| hire purchase n | UK (buying sth by installments) | compra parcelada sf |
| Thank goodness for hire purchase; I'd never have been able to buy a new car without it. |
| We got our new cooker on hire purchase. |
| HP n | UK, initialism (law: hire-purchase) | compra em prestações, compra a crédito, compra parcelada loc sf |
| impulse buy n | (spur-of-the-moment purchase) | compra por impulso |
| Candy bars are often placed near checkout registers because they tend to be impulse buys. |
| make a purchase v expr | (buy sth) | fazer uma compra vt + sf |
| MBO n | initialism (law: management buyout) | operação de compra sf |
| PPP n | acronym (currency: parity) (purchasing power parity) | paridade do poder de compra sf |
| purchase order n | (document requesting to buy sth) (documento requerendo a compra de algo) | ordem de compra loc sf |
| We have received your purchase order and will dispatch the goods immediately. |
| purchase price n | (cost at which sth is bought) (custo) | preço de compra loc sm |
| Over the years, the purchase price for a new car has risen significantly. |
| purchase receipt n | (slip or document: proof of payment) (documento ou fatura: comprovante de pagamento) | documento de compra loc sm |
| fatura, boleta sf |
| recibo de compra loc sm |
| Acme Stores requires a purchase receipt if you wish to return something. |
| purchasing power n | (value of a currency) (valor de uma moeda) | poder de compra loc sm |
| poder aquisitivo loc sm |
| rag-and-bone man n | UK, dated (junk collector) | pessoa que compra e vende artigos usados sf |
| carroceiro sm |
| repeat order n | (request to buy sth again) | repetir a ordem de compra loc v |
| comprar novamente loc v |
| I was so delighted with their goods that I've already put in a repeat order. |
| right n | often plural (business: ownership) (finança: direito de aquisição) | direito de compra sm |
| The author sold the rights to her novel to a film production company. |
| shop vi | (buy things) | comprar v int |
| fazer compra expres v |
| My wife can shop all day long. |
| Minha esposa consegue comprar o dia inteiro. |
shopping spree,
spending spree n | (frenzied, indulgent buying) (compra frenética ou indulgente) | compra compulsiva sf |
| spending power n | (income available for spending) (receita disponível para gastar) | poder aquisitivo sm |
| (informal) | poder de compra sm |
| stock ledger n | (record of company's share transactions) (registro das transações de ações de uma empresa) | registro de compra e venda de ações sm |
| (informal) | registro de transações sm |
| straddle n | US (finance: type of purchase) (BRA, finanças) | casamento de opções sm |
| (POR) | opção de compra ou venda sm |
| A straddle is a wise investment strategy when the market is expected to be volatile. |
| tender offer n | (bid to buy stocks) | oferta de compra de ações loc sf |
| ticket line n | (queue for admission) | fila para compra de ingressos loc sf |
