| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
| dislike sth/sb vtr | (not like) | não gostar expres |
| David dislikes his job and is looking for another one. |
| David não gosta do trabalho que tem e está procurando outro. |
| enjoy doing sth v expr | (take pleasure in doing) | gostar de vt + prep |
| (formal) | apreciar vt |
| I enjoy watching rugby, but I have never played it myself. |
| Eu gosto de assistir rugby, mas nunca joguei. |
| fancy sth vtr | UK, informal (like, want) | querer, gostar de vt |
| Do you fancy a round of golf this afternoon? |
| Você quer jogar golfe hoje à tarde? |
| get a kick out of sth/sb v expr | slang (enjoy, take pleasure in) (gíria) | gostar à beça expres v |
| divertir-se vp |
| She gets a kick out of watching talking animal videos. |
| Ela gosta à beça de vídeos de animais falantes. |
| go off sth/sb vtr phrasal insep | UK, informal (lose liking for) | deixar de gostar de expres v |
| I used to really like him, but since I heard about his strange habits I've gone right off him. |
| Eu costumava gostar muito dele, mas desde que soube de seus hábitos estranhos deixei de gostar. |
| grow on v expr | (eventually like sth) | começar a gostar expres v |
| começar a melhorar expres v |
| Rick hated this song at first, but it's growing on him. |
| grow to like sth/sb v expr | (appreciate after time) | passar a gostar loc v |
| começar a gostar loc v |
| Mangoes didn't appeal to me at first, but I've grown to like them. |
| be into sb vi + prep | informal (like romantically) (BRA, gíria) | ser a fim de expres v |
| gostar de vt + prep |
| It's obvious from the way Liam looks at you that he is really into you. |
| Está na cara pelo jeito que Liam olha para você que ele está a fim de você. |
| like sb vtr | (find personable) | gostar de vt + prep |
| I like him. He seems like a good guy. |
| Eu gosto dele. Ele parece ser um cara legal. |
| like sb vtr | (be romantically attracted to) | gostar de vt + prep |
| He really likes her a lot. |
| Ele gosta muito dela. |
| like sth vtr | (consider good) | gostar de vt + prep |
| I like that idea. Let's suggest it to the boss. |
| Eu gosto daquela ideia. Vamos sugeri-la ao chefe. |
| like sth vtr | (be fond of) | gostar de vt + prep |
| Do you like pizza? |
| Tu gostas de pizza? |
like sth,
like sb vtr | (desire, prefer) | gostar de vt + prep |
| desejar vt |
| You can do what you like till I get home, then we are cleaning the house. |
| Você pode fazer o que desejar até eu chegar em casa, depois vamos limpar a casa. |
like doing sth,
like to do sth v expr | (activity: enjoy) | gostar de vt + prep |
| Liz likes cooking Thai food. |
| Liz gosta de cozinhar comida tailandesa. |
| like best vtr + adv | (prefer overall) (preferir acima de tudo) | gostar mais vt + adv |
| Reading detective novels is what I like best. |
| like better vtr + adv | (prefer) (preferir) | gostar mais de vt + adv |
| I cannot think of anything I like better, on a hot day, than a swim in the pool. |
| not care for sth/sb v expr | (dislike) (não ter afinidade a) | não gostar muito de, não importar com loc v |
| Generally, I don't care for white wines - I much prefer reds. |
| outdoor adj | (liking the outdoors) | gostar de estar ao ar livre loc v |
| Janine is an outdoor type; she spends all day outdoors if she can. |
| Janine é um tipo de pessoa que gosta de estar ao ar livre; ela passa o dia todo ao ar livre se puder. |
| partial to sth adj + prep | (fond of) | gostar de vt + prep |
| I am rather partial to anything chocolate. Raphaël is partial to a glass of good wine. |
| take to sth/sb vtr phrasal insep | (start liking) | apegar-se a vp + prep |
| afeiçoar-se a vp + prep |
| começar a gostar de expres v |
| The little girl took to her new puppy dog. They are now inseparable. |
| A garotinha se apegou ao seu novo cachorrinho. |
warm up to sb (US),
warm to sb (UK) vtr phrasal insep | (come to like better) | vir a gostar mais loc v + adv |
