| Traduções principais |
| Inglês | Português |
| operate sth vtr | (use: a machine) | operar vt |
| Andrea operates a forklift truck at work. |
| Andrea opera uma empilhadeira no trabalho. |
| operate on sb/sth vi + prep | (do surgery on) | operar vt |
| The surgeon is operating on Mrs. Willis for her gallstones. |
| The vet is operating on Julie's dog tomorrow. |
| O cirurgião está operando os cálculos biliares da Sra. Willis. O veterinário irá operar o cachorro de Julie amanhã. |
| operate on sth vi + prep | (treat with surgery) | operar vt |
| I'm glad Dr. Jones is operating on my hip; he's a very capable surgeon. |
| Fico feliz que o doutor Jones opere meu quadril; ele é um cirurgião muito capaz. |
| run sth vtr | (operate a machine) | operar, manejar vt |
| Do you know how to run a gas generator? |
| Você sabe operar um gerador a gás? |
| operate sth vtr | (run: a business) | operar vt |
| administrar, gerenciar vt |
| Karen operates a tool hire business in Birmingham. |
| Karen opera um negócio de aluguel de ferramentas em Birmingham. |
| operate vi | (business: be run) | operar v int |
| This company operates in several countries around the world. |
| Esta empresa opera em vários países ao redor do mundo. |
| run sth vtr | (maintain a business) | ter, manter vt |
| operar vt |
| Gina runs a gluten-free bakery in California. |
| Gina tem uma padaria livre de glúten na Califórnia. |
| work sth vtr | (machine: operate) | operar vt |
| Do you know how to work this machine? |
| Você sabe operar esta máquina? |
| man sth vtr | (staff) (pessoal) | trabalhar vt |
| (náutica) | tripular vt |
| (máquina) | operar vt |
| My friends and I manned the booth at the fair. |
| Meus amigos e eu trabalhamos na barraca da feira. |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O navio era tripulado por vários marinheiros. |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Você deve operar os motores com atenção. |
| operate vi | (person: conduct business) | operar v int |
| Emily has just set up a marketing business and is operating out of her spare bedroom. |
| Emily acabou de montar um negócio em marketing e está operando em seu quarto de hóspedes. |
| operate vi | (machine: function) | operar v int |
| funcionar v int |
| The coffee machine isn't operating properly. |
| A máquina de café não está funcionando apropriadamente. |
| operate sth vtr | (run: flights) (aviação) | operar vt |
| This airline operates flights out of 50 cities. |
