- Ver também:
- - opção
  - opcional
  - ópera
  - ópera-bufa
  - ópera-cómica
  - operação
  - operacional
  - operado
  - operador
  - operante
  - operar
  - operar-se
  - operariado
  - operário
  - operativo
  - operatório
  - operável
  - opereta
  - operista
  - operístico
  - opiáceo
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

operar

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

operar [ope'ɾaR] vtrd & vi operar.

■operar-se vpr operarse

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Nesta página: operar, operar-se

Traduções principais
Português	Espanhol
operarFrom the English "operate" vt	manejar⇒ vtr
operar⇒ vtr
Andrea opera uma empilhadeira no trabalho.
Andrea maneja un montacargas en el trabajo.
operarFrom the English "operate" vt	operar⇒ vtr
intervenir⇒ vtr
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
O cirurgião está operando os cálculos biliares da Sra. Willis. O veterinário irá operar o cachorro de Julie amanhã.
El cirujano operó a la Sra. Willis por sus cálculos renales.
operarFrom the English "operate" vt	operar⇒ vtr
Fico feliz que o doutor Jones opere meu quadril; ele é um cirurgião muito capaz.
Estoy feliz de que el Dr. Jones me opere la cadera, es un cirujano muy capaz.
operar, administrar, gerenciarFrom the English "operate" vt,vt	manejar⇒, dirigir⇒ vtr
llevar⇒ vtr
(ser propietario)	tener⇒ vtr
Karen opera um negócio de aluguel de ferramentas em Birmingham.
Karen maneja una empresa de alquiler de herramientas en Birmingham.
operarFrom the English "operate" v int	operar⇒ vi
funcionar⇒ vi
Esta empresa opera em vários países ao redor do mundo.
Esta compañía opera en varios países del mundo.
operarFrom the English "work" vt	usar⇒ vtr
operar⇒ vtr
manejar⇒ vtr
Você sabe operar esta máquina?
¿Sabes cómo usar esta máquina?
operarFrom the English "operate" v int	manejar⇒ vtr
dirigir⇒ vtr
Emily acabou de montar um negócio em marketing e está operando em seu quarto de hóspedes.
Emily acaba de abrir un negocio de marketing y lo maneja desde la habitación libre que tiene en su casa.
operar, funcionarFrom the English "operate" v int,v int	funcionar⇒ vi
La cafetera no está funcionando bien.
operarFrom the English "operate" vt	(aviação)	volar⇒ vi
tener vuelos loc verb
La aerolínea vuela desde 50 ciudades.
La aerolínea tiene vuelos desde 50 ciudades.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
operarFrom the English "man" vt	(servir em)	encargarse de v prnl + prep
Eu operei a caixa registradora enquanto Steve servia a cerveja.
Me encargué de la caja registradora mientras Steve servía cerveza.
operar, manejarFrom the English "run" vt	manejar⇒, usar⇒ vtr
operar⇒ vtr
Você sabe operar um gerador a gás?
¿Sabes manejar un generador de gas?
operar, funcionarFrom the English "run" v int	funcionar⇒, operar⇒ vi
Precisa de muita energia para manter este negócio funcionando.
Se requiere mucha energía para que este negocio funcione.
operar, manejarFrom the English "man" vt	(militar)	guarnecer⇒ vtr
reforzar⇒ vtr
Eles operaram as barricadas para impedir a invasão inimiga.
Guarnecieron las barricadas para evitar que el enemigo las atravesara.
trabalhar, tripular, operarFrom the English "man" vt,vt,vt	(pessoal)	encargarse de v prnl + prep
Meus amigos e eu trabalhamos na barraca da feira.
Mis amigos y yo nos encargamos de la caseta en la feria.
ter, manter, operarFrom the English "run" vt,vt	operar⇒, dirigir⇒, llevar⇒ vtr
(ser propietario)	tener⇒ vtr
Gina tem uma padaria livre de glúten na Califórnia.
Gina opera una panadería de productos sin gluten en California.