| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
bear-baiting,
bearbaiting n as adj | historical (pertaining to bear-baiting) | relacionado ao esporte bear-baiting loc adj |
closely related,
closely-related adj | (linked or associated) | intimamente relacionado loc adj |
| Smoking is closely related to mouth, throat and lung cancer. |
closely related,
closely-related adj | (animal: of similar species) (animal) | intimamente relacionado loc adj |
| Molecular genetics tells us that humans are more closely related to chimpanzees than to any of the other primates. |
closely related,
closely-related adj | (idea, etc.: connected) (ideia, etc.) | semelhante, similar adj |
| intimamente relacionado |
| Freedom is closely related to responsibility. |
| developmentally adv | (in relation to sb's growth, development) | relacionado ao desenvolvimento loc adj |
| do ponto de vista do desenvolvimento |
| The children in this class are all developmentally advanced. |
| developmentally adv | (in relation to sth's development) | relacionado ao desenvolvimento loc adj |
| do ponto de vista do desenvolvimento |
| drug-related adj | (of drugs) | causado por drogas, relacionado a drogas adj |
| drug-taking adj | (using illegal drugs) | relacionado a drogas, causado por drogas loc adj |
| Social workers removed the children from the care of their drug-taking parents. |
| incestuous adj | figurative (interrelated, intimate) (figurativo) | incestuoso adj |
| inter-relacionado adj |
| íntimo adj |
| The incestuous relationship between money and politics is causing much dissatisfaction among the American people. |
| interrelated adj | (connected to one another) (relacionado) | inter-relacionado adj |
| The fields of Sociology, Anthropology, and Psychology have interrelated aspects. |
| intimately related adj | (very closely connected) | intimamente relacionado |
| Stress is intimately related to divorce. |
| manlike adj | (associated with men) | relacionado ao homem loc adj |
off topic,
off-topic adj | (not relevant to the subject) | não relacionado ao tema loc adv |
| não relacionado ao assunto loc adv |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| performance-related adj | (of pay, bonus) (pagamento, bônus) | por desempenho loc adj |
| relacionado ao desempenho loc adj |
| associado ao desempenho loc adj |
| relatable to sth adj + prep | (can be connected to) | relacionável a adj + prep |
| estar relacionado a expres v |
| The decrease in the number of hospitalisations is relatable to the increase in people being vaccinated. |
| relating to sth/sb prep | (concerned with, pertaining to) (pertencente a) | relacionado a prep |
| referente a prep |
| Biology is a science which focuses on everything relating to life and how it functions. |
| remotely related adj | (distantly connected) | remotamente relacionado loc adj |
| nada a ver loc adj |
| Things pop up in his speech which aren't even remotely related to the topic he's discussing. |
smoking related,
smoking-related adj | (caused by smoking) | causado pelo fumo loc adj |
| relacionado ao fumo loc adj |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun |
| webby adj | (relating to the Internet) | relacionado à web loc adj |
well connected,
well-connected adj | (having influential friends) | bem relacionado adv + adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
