VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/pten/tal

⇱ tal - Dicionário Português-Inglês WordReference.com

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
PortuguêsInglês
tal pron(semelhante, igual)such pron
tal pron(pronome que demonstra algo) (plural: these)this pron
(plural: those)that pron
such pron
tal pron(informação genérica)tradução indisponível
tal adv(dessa forma)like prep
as prep
tal smf(quem não se quer nomear)a certain person expr
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
such adj(so extreme)tanto pron
tal pron
It's such a long time since we've seen you.
Faz tanto tempo que nós não vemos você.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nunca pensei que a coisa fosse chegar a tal ponto.
any such adj(instance or example of sth similar)tal expres
Take money from your purse? I never did any such thing!
such adj(as indicated) (como indicado)tal adj
I find such people very annoying.
Eu acho tais pessoas muito irritantes.
such pronformal (such a person or thing) (tal pessoa, tal coisa)tal pron
esse, essa pron
Such were our findings.
Tais eram nossas descobertas.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
a chip off the old block ninformal, figurative (person: like parent) (informal)tal pai, tal filho expres
He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block.
how about informal (introducing a suggestion) (introdução de pergunta)que tal expres
How about going to the cinema tonight?
Que tal irmos ao cinema hoje à noite?
How about that? interj(asking opinion) (pedir opinião)que tal?, o que acha? interj
I don't think the blue shirt will suit you. There's a red one over there; how about that?
How about that? interj(wanting to impress) (querer impressionar)que tal?, o que me diz disso? interj
Yes, I did win the gold medal. How about that?
in that case adv(then) (então)nesse caso, em tal caso, sendo assim loc adv
The College may require you to provide a medical certificate, and in that case it will reimburse you any expenses involved.
like father,
like son expr		(he behaves like his father)tal pai, tal filho expres
be like two peas in a pod,
be as alike as two peas in a pod v expr		figurative (identical to one another) (figurado)tal e qual loc adv
iguais adj
cara de um, focinho de outro expres
idênticos adj
The two little girls were as alike as two peas in a pod.
mannered,
-mannered adj		(behaving in a certain way)de tal maneira expres
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
much as conj(in the same way as) (do mesmo modo)tal qual loc conj
He was scrabbling away at the earth, much as a dog buries a bone.
much like prep(in the same way as)tal como loc prep
Annabel walks much like her mother, with dainty steps.
much like prep(very similar to)tal como loc prep
Frozen yoghurt tastes much like sorbet.
such-and-such adj(nonspecific reference)tal e tal, esta ou aquela expres
We walked all over such-and-such street.
the Top Banana nfigurative, informal (most important person in a hierarchy) (a pessoa mais importante na hierarquia)o bambambã sm
o tal sm
o manda-chuva sm
to such an extent adv(to an extreme)tanto adv
em tal alto grau loc adv
It was a mystery why he should go to such an extent.
Era um mistério o porquê de ele precisar tanto ir.
to such an extent that conj(so greatly that)de tal maneira loc adv
He yelled to such an extent that my ears almost burst.
Ele gritou de tal maneira que minhas orelhas quase explodiram.
What about ...? expr(with noun: suggestion)que tal...? expres
What about pizza for dinner tonight? That car is too expensive; what about this one?
Que tal pizza para o jantar hoje à noite? Esse carro é muito caro, que tal este?
What about ...? expr(with gerund: suggestion) (usado para dar uma sugestão)Que tal...? expres
What about seeing a movie tonight?
what if conj(supposing)e se loc conj
que tal loc conj
What if she never comes back?
E se ela nunca mais voltar?
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Que tal nós irmos passar as férias no Nepal?
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "tal" no título:

Agir como tal
assim e tal
como tal
como tal atuando
de Tal
De tal ordem é o projecto
esse tal de humor
Esse/aquele/o tal
Mas tal se tanto não bastasse
o tal
o tal do manuscrito
para tal pesou
para tal,basta indicar /passe
pelo que, tal valor não fica a crédito da CESSIONÁRIA
que nunca tal tinham lido ou ouvido em toda a sua vida
que se pera o tal dia o deixarão
Que tal estou
sem dar por tal
Serviço tal como de polícia: não se perdoam feriados.
Tal
tal irregularidade restou plenamente superada
tal qual se acha redigido, incorrendo o contratante
Tal que/Tão que
"tal" usado como adv.
tal vs tão vs tanto
tal, qual
um tal de coça aqui, coça ali
uma tal firmeza que minhas vestem fossem sequer chamuscadas
Unicamente como prova de que, por esse meio, o acusado obteve tal declaração
Vai tal símbolo
mais...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "tal".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.
Usuários do Firefox: Use os Atalhos de pesquisa para agilizar a busca no WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Por favor, notifique-nos de qualquer problema.