VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/pten/talhar

⇱ talhar - Dicionário Português-Inglês WordReference.com


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
PortuguêsInglês
talhar vt(fazer talho ou corte em)cut vtr
carve vtr
talhar vt(cortar ou esculpir)cut vtr
carve vtr
chisel vtr
talhar vtà feição do pé, para fazer sapato (fazer o corte em couro)cut vtr
talhar vt(fazer corte à feição de)cut vtr
talhar vtleite, sangue etc. (ficar granulado)clot vi
curdle vi
coagulate vi
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
curdle vi(milk: go bad) (leite)azedar, talhar, coalhar v int
I'm not sure if the milk has curdled; can you smell it for me?
cut through sth vi + prep(slice through with a blade)cortar, talhar, desmatar vt
(BRA)capinar
I haven't got a clue why he bought that machete, there's no jungle to cut through in Belgium.
Eu não tenho ideia do porquê ele trouxe aquela machete, não tem floresta para cortar na Bélgica.
whittle sth vtr(carve: wood)talhar vt
Ron showed me how to whittle a twig into a whistle.
clabber vi(milk: curdle) (leite)talhar, azedar vt
curdle sth vtr(turn into curd) (virar coalho)talhar, coalhar vt
Try not to curdle the milk when you heat it.
whittle sth vtr(carve: sth from wood)esculpir vt
talhar vt
My grandfather whittles farm animals out of balsa wood.
joint sth vtr(cut up: a joint of meat)cortar vt
talhar vt
The butcher used a cleaver to joint the lamb.
O açougueiro usou um cutelo para cortar o carneiro.
indent sth vtr(cut notches into sth)talhar, recortar vt
The sea indents the coast near the town.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções complementares
InglêsPortuguês
tool sth vtr(form with a tool)talhar vt
I'll have this tooled to the proper shape.
Vou talhar isso para a forma adequada.
tool sth vtr(bookbinding: stamp) (couro)talhar vt
The artisans tool the book covers by hand.
Os artesãos talham as capas dos livros á mão.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
PortuguêsInglês
talhar-se split, crack, cleave
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "talhar" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "talhar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.
Usuários do Firefox: Use os Atalhos de pesquisa para agilizar a busca no WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Por favor, notifique-nos de qualquer problema.