- Ver também:
- - talco
  - talcoso
  - talentaço
  - talento
  - talentoso
  - talha
  - talhada
  - talhadeira
  - talhado
  - talhador
  - talhar
  - talhar-se
  - talharim
  - talhe
  - talher
  - talho
  - tálio
  - talismã
  - talismânico
  - talmude
  - talmúdico
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

talhar

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

talhar [ta'ʎaR]
I vtrd
1. tallar.
2. (mármore) entallar.
3. (traçar) trazar.
II vtrdi adaptar.
III vi cuajar;
o leite talhou la leche ha cuajado.

■talhar-se vpr
1. rajarse.
2. (o leite) cuajarse

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Nesta página: talhar, talhar-se

Traduções principais
Português	Espanhol
talharFrom the English "whittle" vt	(madera)	tallar⇒ vtr
Ron me enseñó cómo tallar una rama para hacer un silbato.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
talharFrom the English "tool" vt	(con un torno)	tornear⇒ vtr
labrar⇒ vtr
Vou talhar isso para a forma adequada.
Voy a tornear esta pieza con la forma correcta.
Voy a labrar esto con la forma correcta.
talharFrom the English "tool" vt	(couro)	grabar⇒ vtr
Os artesãos talham as capas dos livros á mão.
Los artesanos grabaron la tapa del libro a mano.
talhar, azedarFrom the English "clabber" vt	(leite)	cuajarse⇒ vi
talhar, coalharFrom the English "curdle" vt	(virar coalho) (leche)	cortar⇒ vtr
(leche)	cuajar⇒ vtr
talhar, recortarFrom the English "indent" vt	marcar⇒ vtr
dejar marca en loc verb
esculpir, talharFrom the English "whittle" vt,vt	tallar⇒ vtr
Mi abuelo talla animales de granja en madera de balsa.
cortar, talharFrom the English "joint" vt,vt	descuartizar⇒ vtr
cortar en piezas loc verb
O açougueiro usou um cutelo para cortar o carneiro.
El carnicero usó una cuchilla para descuartizar el cordero.
azedar, talhar, coalharFrom the English "curdle" v int	(leite)	cortarse⇒ v prnl
(leche)	cuajarse⇒ v prnl
cortar, talhar, desmatar, capinarFrom the English "cut through" vt	desbrozar a cuchilladas loc verb
Eu não tenho ideia do porquê ele trouxe aquela machete, não tem floresta para cortar na Bélgica.
New: Tomó el machete y tuvo que abrirse camino desbrozando la maleza a cuchilladas.