- Ver também:
- - alojamento
  - alojar
  - alojar-se
  - alombado
  - alombamento
  - alombar
  - alomórfico
  - alongado
  - alongador
  - alongamento
  - alongar
  - alongar-se
  - alopata
  - alopatia
  - alopático
  - alopecia
  - alopécico
  - alossomo
  - alótipo
  - alotropia
  - alotrópico
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

alongar

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

alongar [alo˜'gaR]
I vtrd
1. alargar;
a. um vestido/um prazo alargar un vestido/un plazo.
2. (braço) estirar.
II vtrdi separar, apartar

■alongar-se vpr
1. alargarse.
2. (com distância) alejarse (de, de), apartarse (de, de). Se conjuga como largar

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Nesta página: alongar, alongar-se

Traduções principais
Português	Espanhol
alongarFrom the English "lengthen" vt	(alongar fisicamente)	alargar⇒ vtr
El objetivo de la operación es alargar sus huesos.
alongar, esticarFrom the English "stretch" vt	(distender)	estirar⇒, alargar⇒ vtr
extender⇒ vtr
Nós temos de alongar a corda até sua extensão total.
Tenemos que estirar la cuerda a su máxima longitud.
esticar, alongarFrom the English "stretch" vt,vt	estirar⇒ vtr
Eu preciso esticar minhas pernas antes de fazer a corrida.
Necesito estirar las piernas antes de que empiece la carrera.
alargar, alongar, distenderFrom the English "stretch" vi,vi	(ação de alargar-se)	estirarse⇒ v prnl
extenderse⇒ v prnl
O tecido irá esticar quando estiver molhado e encolher quando secar.
La tela se estira cuando está húmeda y se encoge al secarse.
alongar, estirarFrom the English "elongate" vt	elongar⇒ vtr
estirar⇒ vtr
(antiguo)	alongar⇒ vtr
Estira la masa un poco más antes de rellenarla.
prolongar, alongarFrom the English "draw out" vt	prolongar⇒ vtr
Eu me inscrevi para um curso de mestrado porque quero me prolongar como estudante o máximo que puder.
Me inscribí a una maestría porque quería prolongar mi tiempo como estudiante lo más posible.
esticar, estender, alongarFrom the English "stretch out" vt,vt	estirar⇒ vtr
extender⇒ vtr
Se você esticar o braço, provavelmente consegue me alcançar.
Si estiras el brazo, tal vez puedas tocarme.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Português	Espanhol
alongar-seFrom the English "run over" vp	(exceder em tempo)	alargarse⇒ v prnl
durar más de lo previsto vi + loc adv
Perdón por llegar tarde: mi última reunión se alargó.