- Ver também:
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

desamarrar

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

desamarrar [dƷizama'RaR]
I vtrd
1. soltar.
2. (navio) desamarrar.
II vtrdi alejar, apartar;
d. alguém de um lugar alejar a alguien de un lugar.
III vi (um navio) levar anclas.

■desamarrar-se vpr
1. desamarrarse, desasirse.
2. (um navio) levar anclas

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Nesta página: desamarrar, desamarrar-se

Traduções principais
Português	Espanhol
desamarrar, soltarFrom the English "untie" vt	desatar⇒ vtr
liberar⇒ vtr
soltar⇒ vtr
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
Alguém desamarrou (or: soltou) os cavalos e eles fugiram.
Alguien desató a los caballos y se escaparon.
desatar, desamarrarFrom the English "untie" vt	(nudo)	desatar⇒ vtr
desamarrar⇒ vtr
soltar⇒ vtr
Veja se consegue desatar (or: desamarrar) esse nó.
Mira si puedes desatar este nudo.
desamarrar, desatar, soltar a correiaFrom the English "unstrap" vt,vt,loc v	desamarrar a vtr + prep
desatar a vtr + prep
soltar a vtr + prep
desamarrarFrom the English "untether" vt	desatar⇒ vtr
desanudar⇒ vtr
desamarrar, desabotoarFrom the English "undo" vt,vt	(un abrigo)	desabrochar⇒ vtr
Ben se desabrochó la camisa y se la quitó.
desamarrarFrom the English "loose" vt	soltar⇒ vtr
desatar⇒ vtr
O herói desamarrou os reféns e os conduziu para um local seguro.
El héroe soltó las ataduras de los rehenes y los llevó a un lugar seguro.
desamarrar, desatarFrom the English "come undone" vt	desatarse⇒ v prnl
Cuando mire para abajo vi que los cordones de mis zapatos se habían desatado.
desamarrar, desatarFrom the English "unloose" vt	soltar⇒ vtr
desatar⇒, desamarrar⇒ vtr
desamarrar, desfazerFrom the English "undo" vt	abrir⇒ vtr
desatar⇒ vtr
desenvolver⇒ vtr
Amanda desamarrou o pacote.
Amanda abrió el paquete.
afrouxar, desamarrarFrom the English "loosen" vt,vt	aflojar⇒ vtr
soltar⇒ vtr
Tom afrouxou a corda que estava amarrada à árvore.
Tom aflojó la cuerda que estaba atada al árbol.